Traduction de «constat empirique dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

recette empirique [ règle de la main droite | règle empirique | règle pratique | procédé empirique ]
rule of thumb

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

déviation standard empirique | écart-type empirique
empiric standard deviation

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, on ne peut plus affirmer que les conclusions de la Commission Lortie à ce sujet sont fondées sur des constatations empiriques.
Accordingly, the conclusions of the Lortie Commission on this issue can no longer be said to be based on empirical findings.

D'où le constat empirique que les provinces récipiendaires s'ajustent moins rapidement que les provinces donatrices.
This leads to the empirical conclusion that the provinces that receive payments adjust less quickly than the donor provinces.

À partir de données de 1981 à 1999, nous avons constaté, empiriquement, que lorsqu'il y a plus de concurrence, le gouvernement fédéral s'intéresse davantage aux dépenses qui visent l'ensemble des Canadiens, et il est moins incité à servir de directeur par la péréquation.
On the basis of data from 1981 to 1999, we noted, empirically speaking, that when there is more competition, the federal government takes a greater interest in the expenditures that concern all Canadians, and there are fewer incentives for it to act as director through equalization.

En général, les constations empiriques de l'étude viennent confirmer les préoccupations déjà exprimées en matière de santé publique concernant les coûts sociaux qu'entraînera probablement l'expansion rapide et généralisée de nouvelles formes de jeux légalisées dans beaucoup de régions du pays [.] Notamment, lorsque les jeux de hasard sont plus facilement accessibles, il y a augmentation du taux de dépendance au jeu.
In general, the empirical findings from this study underscore earlier public health concerns (1) about the social costs likely to accompany the rapid and prolific expansion of new forms of legalized gambling in many regions of the country.Specifically, high concentrations of gambling availability in the community are associated with higher rates of gambling addiction.

Le constat empirique dans l'étude d'impact de la Commission montre que, dans les affaires, on ignore parfois qu'il existe des remèdes contre le retard de paiement.
The empirical evidence provided by the Commission in its impact assessment shows that businesses are sometimes not aware of the remedies against late payment.

C'est un constat empirique: M. Bricker a dit que, si l'on obligeait les Canadiens à fournir des données, la fiabilité de ces données serait douteuse.
This is an empirical point: Mr. Bricker stated that, if Canadians were asked on a mandatory basis to provide data, the reliability of the data would be suspect.

Elles sont établies à partir tant d'antécédents que de constatations empiriques, et non pas seulement à partir de considérations subjectives.
The estimates shall be derived using both historical experience and empirical evidence, and not based purely on judgemental considerations.

Elle entérine ainsi le constat empirique universel: depuis quelques années M3 n'influe plus guère sur les prix des biens et services.
This confirms the universal empirical observation that, for some years now, M3 has hardly had any influence on the prices of goods and services.

En outre, on peut constater de manière empirique que les PME souffrent d’une manière disproportionnée des contraintes administratives.
Evidence suggests that SMEs may also suffer disproportionately from administrative burdens.

À cet égard, nous pouvons clairement constater, à partir d'études empiriques, que l'accès au réseau est de loin la meilleure manière d'atteindre de hauts pourcentages en matière d'énergie renouvelable plutôt que les autres méthodes appliquées dans ces pays.
Here we can clearly see from empirical studies that network access is by far the best way to achieve high percentages of renewable energy rather than the other methods that have been undertaken in those countries.