Vertaling van "constants pour améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

coordonnateur de l'amélioration constante de la qualité [ coordonnatrice de l'amélioration constante de la qualité ]
continuous quality improvement coordinator

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
continual improvement of environmental performance

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of

amélioration constante
continuous improvement

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

L'amélioration constante, le défi des années quatre-vingt-dix
Continuous Improvement - The Challenge for the Nineties

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– les efforts constants d'amélioration de la défense des libertés des travailleurs dans les zones franches industrielles pour l'exportation;
– the continued work towards ensuring that workers’ freedoms in export processing zones (EPZs) are improved;

Je dois vous dire que, en tant que quatrième Afro-Canadien et premier Jamaïcain d'origine à avoir été nommé au Sénat, j'ai été très fier de découvrir qu'elle a accordé une grande importance à l'éducation, qu'elle a fait preuve d'une éthique du travail bien ciblée et qu'elle nourrit le désir constant d'améliorer le monde.
I must tell you that as the fourth African-Canadian and the first of Jamaican heritage in this chamber, I'm very proud to learn about how she has valued education, has demonstrated a focused work ethic and harbours an abiding passion to make a positive change in the world.

Ces mesures comprennent la publication de rapports financiers trimestriels; la publication d'ensembles de données financières sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor et sur le Portail de données ouvertes; ainsi que l'apport constant d'améliorations à la présentation et au contenu des rapports sur les plans et les priorités, et des rapports ministériels sur le rendement.
These measures include the following: one, publishing quarterly financial reports; two, posting financial datasets on the Treasury Board Secretariat website and the open data portal; and, three, making ongoing improvements to the form and content of reports on plans and priorities and departmental performance reports.

16. demande à la Commission de remédier à ces insuffisances en fournissant régulièrement un aperçu des mesures adoptées par les États membres et en évaluant leur efficacité, ce afin de veiller au souci constant d'amélioration de l'accessibilité des services de médias audiovisuels;
16. Calls on the Commission to address this deficit by providing a regular overview of the measures taken by the Member States, and an assessment of their efficacy, so as to ensure that audiovisual media services are continually made more accessible;

On exerce des pressions constantes pour améliorer l'interopérabilité des systèmes de données fédéraux et même de ceux de différents gouvernements. On dit que l'interopérabilité des systèmes de données améliore l'efficience, simplifie le travail et profite à la recherche, mais elle facilite la création de facto de dossiers sur les citoyens.
The push to interoperability within government data systems and between data systems of, in fact, different governments is relentless.

25. réclame, dans un souci constant d'amélioration de l'information des consommateurs, que soient modifiées les normes techniques du Comité européen de normalisation électrotechnique de façon à imposer une obligation d'étiquetage visant la puissance d'émission et indiquant pour tout appareil fonctionnant sans fil qu'il émet des micro-ondes;
25. Calls, given its constant concern to improve consumer information, for the technical standards of the European Committee for Electrotechnical Standardisation to be amended with a view to imposing labelling requirements whereby the transmitting power would have to be specified and every wireless-operated device accompanied by an indication that it emitted microwaves;

En fait, on observe une nécessité constante d'améliorer le marché unique et de mieux préparer l'Europe à la mondialisation, de rendre son économie plus efficace et, surtout, de garantir aux consommateurs un choix plus vaste, des prix plus bas et une meilleure qualité.
After all, there is a constant need to improve the Single Market and to better equip Europe for globalisation, to make its economy even better and, not least, to ensure that consumers enjoy wider choice, lower prices and higher quality.

Cette intégration de l'aide financière fédérale en matière de santé fait suite à l'engagement constant d'améliorer la transparence et la responsabilité et de faciliter les réformes prévues dans l'accord de 2003, notamment en ce qui concerne les soins primaires, les soins à domicile et la couverture des médicaments onéreux.
This consolidation of federal support for health reflects the continuing commitment to enhanced transparency and accountability and to support reforms established in the 2003 accord, including primary care, home care and catastrophic drug coverage.

Sans être un spécialiste des questions juridiques, il portait un intérêt particulier à la réforme constitutionnelle et montrait une détermination constante à améliorer la loi fondamentale pour qu'elle serve mieux les Canadiens.
Although not formally versed in matters legal, he had a particular interest in constitutional reform and an abiding commitment to improve our basic law in order that it better serve Canadians.