Traduction de «constants enregistrés depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement à vélocité constante | enregistrement sonore à vitesse constante
constant velocity recording

enregistrement à vélocité constante [ enregistrement à vitesse constante ]
constant-velocity recording

enregistrement à amplitude constante
constant amplitude recording

enregistrement à vitesse constante
constant velocity recording

enregistrement à vélocité constante
constant velocity recording

Système d'enregistrement des précipitations à altitude constante
System for Constant Elevation Precipitation Transmission and Recording

enregistrement mécanique à amplitude constante
constant amplitude mechanical recording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux de chômage poursuivent le recul, lent mais constant, enregistré depuis le milieu de l'année 2013.
Unemployment rates continue to go down slowly but consistently since mid-2013.

Depuis 2008, le ralentissement de l’activité économique a effectivement eu une incidence considérable sur la création d’emplois: il a annulé la majeure partie des gains constants enregistrés pendant les dix années précédentes en matière de croissance de l’emploi et de réduction du chômage dans l’UE.
And indeed, since 2008 the economic downturn has had a tremendous impact on job creation: it has wiped out much of the steady gain in EU employment growth and the reduction in unemployment witnessed over the preceding decade.

Le volume global de marchandises transportées par route via le corridor du Brenner enregistre une hausse constante depuis 2013, une tendance qui va à l'encontre de l'objectif de l'UE visant à transférer le fret de la route vers le rail, tel qu'exposé dans le livre blanc de la Commission sur la politique des transports, et comporte des effets néfastes en termes de concentration de polluants dans l'air le long du corridor du Brenner.
The overall volume of freight transported by road along the Brenner Corridor has been steadily increasing since 2013. This trend goes against the EU's objective to shift freight transport from road to rail as set out in the Commission's White Paper on Transport Policy, and has a negative impact on the concentration of air pollutants along the Brenner Corridor.

La reprise économique de l’UE amorcée au printemps 2013 reste atone et les dernières prévisions concernant le PIB de l’UE ont été revues à la baisse.Dans cet environnement macroéconomique maussade, l’emploi européen a tout de même enregistré une croissance modeste, mais constante, depuis la mi-2013, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale.Il a augmenté dans la majorité des États membres de l’UE, y compris dans des pays présentant des taux de chômage très élevés comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal.
The economic recovery which started in the EU in the spring of 2013 remains subdued and recent GDP forecasts for the EU have been revised down. However, despite the weak macroeconomic background, employment has shown a small but consistent growth in the EU since mid-2013, according to the latest Employment and Social Situation Quarterly Review. Employment has increased in the large majority of EU Member States, including in countries with very high unemployment rates such as Greece, Spain and Portugal.

49. demande au gouvernement kazakh d'aller plus avant dans l'établissement d'un système institutionnel démocratique, tout en reconnaissant les progrès constants enregistrés depuis la déclaration d'indépendance du Kazakhstan en 1991;
49. Urges the government to move more determinedly towards a democratic institutional system, recalling the continuous progress that has been made since Kazakhstan declared independence in 1991;

48. demande au gouvernement kazakh d'aller plus avant dans l'établissement d'un système institutionnel démocratique, tout en reconnaissant les progrès constants enregistrés depuis la déclaration d'indépendance du Kazakhstan en 1991;
48. Urges the government to move more determinedly towards a democratic institutional system, recalling the continuous progress that has been made since Kazakhstan declared independence in 1991;

Cependant, pour une majorité conséquente d'interviewés, la mise en place de l'euro reste toujours associée à une augmentation des prix et même s'il reste majoritaire, le niveau de satisfaction lié au passage à la monnaie unique enregistre une baisse constante depuis le 1er janvier 2002.
However, a substantial majority still associate the introduction of the euro with an increase in prices and, even though it still commands a majority, satisfaction with the changeover to the euro has been falling steadily since 1 January 2002.

Depuis la conclusion du cycle de l'Uruguay, les importations de produits agricoles en provenance des pays en développement y ont enregistré des taux de croissance en constante augmentation (5 % entre 1996 et 2001 contre 3 % entre 1990 et 1995).
Since the conclusion of the Uruguay Round agricultural imports from developing countries to the EU have shown increasing growth, with annual growth rates of 5% between 1996-2001 compared to 3% between 1990-95.

Ainsi, le comté de Haliburton, une région presque dévastée, enregistre depuis deux ans un taux de chômage constant de près de 30 p. 100. Cette situation a fait gonfler le nombre de personnes nécessaires pour administrer le régime d'aide sociale.
In the last two years, for example, there has been almost 30 per cent constant unemployment in Haliburton county. The county is almost devastated.