Vertaling van "constante régression dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constante de régression
regression constant

constante négative | décrément | diminution | pas de régression
decrement

régression pas à pas [ régression multiple pas à pas | régression séquentielle | analyse de régression par degrés | analyse séquentielle de la régression ]
stepwise regression [ stepwise regression analysis ]

régression multiple pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse de régression multiple pas à pas
stepwise multiple regression

oscillateur à ondes régressives [ oscillateur à onde inverse | carcinotron | oscillateur à onde régressive | tube oscillateur à onde régressive ]
backward wave oscillator [ BWO | backward-wave oscillator | back wave oscillator | carcinotron ]

analyse de régression | régression statistique | régression
regression analysis | regression | statistical regression

régression avec décalage | régression avec retard
lag regression

régression
regression

coefficient de régression
regression coefficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne reflète pas une relation harmonieuse entre, d'une part, la nécessité d'avoir une société vibrante, les besoins humains des citoyens et, d'autre part, une économie vigoureuse, la quête du profit des entreprises et une croissance soutenue. Il y a manifestement une concurrence entre les droits des simples citoyens et les stimulants offerts aux sociétés, chacun luttant pour obtenir la faveur du gouvernement et un financement en constante régression.
This indicates not a co-operation and harmony between the needs of a strong society, the human needs of people and a strong economy, the corporate interests of profit and sustained growth, but it is clearly a competition between the rights of people versus profit incentives for corporations, which fight for shrinking government funds and government favour.

Pourtant, au Canada, tous les chiffres démontrent que notre système de réinsertion sociale va plutôt bien et que la criminalité est en constante régression dans la plupart des provinces.
Yet, in Canada, the figures show that our social rehabilitation system works well and that the crime rate is steadily falling in most provinces.

Pourtant, au Canada, tous les chiffres le démontrent: le système de réinsertion sociale va plutôt bien et la criminalité est toujours en constante régression dans la plupart des provinces.
In Canada, however, all the numbers show that our social reintegration model is working and that crime rates are dropping steadily in most provinces.

2. déplore le fait que les chiffres de 2011 à prix constants proposés par la Commission comme point de départ de la négociation ne permettaient pas de prendre pleinement en compte la réalité des besoins des États membres, notamment dans le domaine de l'emploi et de la régression sociale; souligne que le manque de données, notamment de données statistiques, aura une incidence néfaste sur les politiques et alimentera les impressions parfois négatives concernant le budget de l'Union;
2. Regrets that the 2011 figures at constant prices proposed by the Commission as the basis for the negotiation did not allow for fully taking into account the reality of the needs of the Member States, especially in terms of employment and social regression; stresses that having insufficient data, especially insufficient statistical data, will negatively impact on policies as well as adding to possible negative perceptions regarding the EU budget;

C’est un record mondial absolu et avec les prix de l’itinérance en constante régression, nos citoyens sont maintenant libres d’utiliser leurs téléphones portables quand bon leur semble.
That is an absolute world record and, with the prices for roaming going down, that allows freedom to those citizens who utilise their mobile phone.

Q. considérant qu'au lieu de renforcer l'aide, les ressources totales mises à disposition par les bailleurs de fonds pour la planification familiale sont aujourd'hui bien inférieures à ce qu'elles étaient en 1994, ayant régressé de 723 000 000 USD en 1995 à 442 000 000 USD en 2004, en valeur constante,
Q. whereas rather than support being increased, total donor funding for family planning is now far lower than it was in 1994, having fallen from USD 723 million in 1995 to USD 442 million in 2004 in absolute dollar terms,

M. considérant qu'au lieu de renforcer l'aide, les ressources totales mises à disposition par les bailleurs de fonds pour la planification des naissances sont aujourd'hui inférieures à ce qu'elles étaient en 1994, ayant régressé de 723 millions de dollars en 1995 à 442 millions en 2004, en valeur constante,
M. whereas, rather than support increasing, total donor funding for family planning is now far lower than it was in 1994, having fallen from USD 723 million in 1995 to USD 442 million in 2004 in absolute dollar terms,

Le nombre d’exploitations agricoles dans l’UE est en constante régression depuis quelques années.
The number of farms in the EU has fallen constantly over recent years.

Depuis 1993, les budgets n'ont pas bougé, ils ont été en constante régression et nous sommes rendus au seuil que nous atteignions en 1993 pour ce qui est des budgets de recherche et développement.
Since 1993, the budgets have not changed, they have been shrinking continually, and we have reached the threshold we were at in 1993 for research and development budgets.

Le chômage, en constante régression, serait ramené à un niveau d'environ 8,5% de la population active civile.* Les prévisions en matière d'inflation ont été révisées en hausse d'un quart de point pour s'établir à quelque 4,7% cette année (déflateur de la consommation privée), chiffre sensiblement analogue à celui de 1989.
Unemployment continues to fall steadily and should reach a level of around 8.5 % of the civilian labour force.* The inflation forecast for this year has been revised upwards by a quarter of a point, to about 4.7 % (deflator of private consumption), much the same as in 1989.