Traduction de «constante pendant cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
systematic observation error constant during one night

mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
keep fully up to date the files of pending cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) l’indicateur de la balance demeure constant pendant au moins cinq minutes au cours de la mise à l’essai.
(d) the indicator on the balance remains constant for at least five minutes during the test.

J'ai participé à la rédaction du rapport du groupe de travail libéral qui a étudié la situation de VIA en 1989 et 1990, lorsque le gouvernement précédent a réduit les services de VIA de 50 p. 100, et je sais comment nous avons dû réduire les subventions versées au cours des quatre ou cinq dernières années.deux choses sont cependant demeurées constantes pendant ces neuf années.
As one of the authors of the Liberal task force on VIA back in 1989 or 1990 when the former government slashed services to VIA by 50%, and what we've had to do over the past four or five years in terms of cutting the subsidy.two things have remained fairly constant in these nine years.

a)l’appellation visée au paragraphe 1 du présent article a été utilisée légalement sur la base des usages constants et loyaux pendant au moins vingt-cinq ans avant le dépôt de la demande d’enregistrement auprès de la Commission.
(a)the designation referred to in paragraph 1 of this Article has been in legal use consistently and fairly for at least 25 years before the application for registration was submitted to the Commission.

l’appellation visée au paragraphe 1 du présent article a été utilisée légalement sur la base des usages constants et loyaux pendant au moins vingt-cinq ans avant le dépôt de la demande d’enregistrement auprès de la Commission.
the designation referred to in paragraph 1 of this Article has been in legal use consistently and fairly for at least 25 years before the application for registration was submitted to the Commission.

Le fait d'avoir été arrachée à l'âge de cinq ans à des parents et à une famille qui m'aimaient beaucoup et d'avoir ensuite subi pendant des années des violences physiques, émotives, psychologiques et verbales constantes me hante toujours.
Being separated from my loving parents and family at five years of age and enduring constant physical, emotional, psychological, and verbal abuse still haunts me.

- la dénomination identique non enregistrée a été utilisée légalement pendant vingt-cinq ans au moins avant l'entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 2081/92, sur la base des usages loyaux et constants, et
- the identical unregistered name has been in legal use consistently and equitably for at least 25 years prior to the entry into force of Regulation (EEC) No 2081/92, and

Dans la mesure où le Conseil a décidé que le niveau des aides serait constant pendant cinq ans, la Commission n’estime pas nécessaire de produire un rapport annuel sur la situation en matière de production et de vente de houblon.
Owing to the fact that the Council has resolved that the level of support is to remain constant for a period of five years, the Commission does not consider that it is necessary to submit a report every year on the situation concerning the production and marketing of hops.

Si, pendant cinq ans, on dit à ces employés qu'ils vont peut-être perdre leur job l'année suivante, cela devient une pression constante sur eux et ils n'ont nullement besoin de vivre cela (1025) Aujourd'hui, je demande qu'il y ait un débat de fond et une profonde discussion sur ce dossier.
When, over a period of five years, employees are told that they will lose their jobs the following year, it puts constant pressure on them, and they do not need to deal with that (1025) Today, I am calling for a serious debate on this issue.

Maintenir l'ensemble à une vitesse constante pendant cinq minutes au moins, puis contourner la section transversale du pneumatique dans la zone de déformation maximale, ou vérifier que le pneumatique ne dépasse pas la courbe enveloppe.
The equipment shall be kept at a constant speed for five minutes at least and then the cross section of the tyre shall be traced in the area of maximum deformation or a check should be made that the tyre does not exceed the enveloping curve.

Nous avons recherché l'équilibre entre un système d'assurance-emploi qui continuera d'être là pour les travailleurs de ce pays, même si l'économie se mettait à aller moins bien, et en même temps, une baisse constante des cotisations pendant cinq années consécutives.
What we were seeking was a balance between an employment insurance system that will remain in place for the workers of this country, even if there should happen to be an economic downturn, and at the same time a steady decrease in contributions for five consecutive years.