Vertaling van "constante de structure fine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constante de structure fine
fine-structure constant | fine structure constant | Sommerfield fine-structure constant

constante de structure fine
fine structure constant

structure fine
fine texture

structure fine
fine structure

structure fine du signal
fine structure of the signal

structure polyédrique fine [ structure grumeleuse ]
fine blocky structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’amélioration constante des structures de normalisation et de la gouvernance dans ce domaine exigera également une collaboration efficace et plus étroite entre tous les partenaires, en particulier entre les OEN et entre, d’une part, les ONN et, d’autre part, les autorités publiques et les législateurs nationaux.
The continuous improvement of standardisation structures and governance will also require effective and closer collaboration between all partners, above all between the European standardisation bodies and between national standardisation bodies on the one hand, and the public authorities and legislators on the other.

Bien que la Grèce ait consenti des efforts constants et n'ait cessé de progresser, elle doit encore réaliser des progrès supplémentaires, notamment en ce qui concerne les structures d'accueil, l'accès aux procédures d'asile et les structures pour demandeurs vulnérables, avant qu'une reprise complète des transferts vers la Grèce dans le cadre du règlement de Dublin ne puisse être envisagée.
Continuous efforts and progress have been made. However, further progress needs to be achieved, notably on reception facilities, access to asylum procedures and structures for vulnerable applicants, before a full resumption of Dublin transfers to Greece can be considered.

impressions complexes partiellement en structures fines;
(c) complex printing with partially thin structures;

211. réaffirme son engagement en faveur de l'amélioration constante des procédures, processus et structures du Parlement afin de faire en sorte que les droits de l'homme et la démocratie soient au cœur de ses actions et de ses politiques; rappelle son engagement historique en faveur des droits de l'homme, notamment à travers son prix Sakharov pour la liberté de l'esprit; estime en outre qu'une coopération efficace à l'échelle du Parlement et l'intégration systématique des droits de l'homme sont indispensables pour permettre à la sous-commission des droits de l'homme d'accomplir sa mission consistant, comme l'indique le règlement, à "assurer la cohérence entre toutes les politiques extérieures de l'Union et sa politique des droits de l'homme";
211. Reiterates its commitment to the continued improvement of Parliament’s own procedures, processes and structures in order to ensure that human rights and democracy are at the core of its actions and policies; draws attention to its long-term commitment to human rights, as reflected in its award of the Sakharov Prize for freedom of thought; considers, furthermore, that effective Parliament-wide cooperation and mainstreaming of human rights is required for the Subcommittee on Human Rights to fulfil its mission, as specified in the Rules of Procedure, to ‘ensure coherence between all the Union’s external policies and its human rights policy’;

212. réaffirme son engagement en faveur de l'amélioration constante des procédures, processus et structures du Parlement afin de faire en sorte que les droits de l'homme et la démocratie soient au cœur de ses actions et de ses politiques; rappelle son engagement historique en faveur des droits de l'homme, notamment à travers son prix Sakharov pour la liberté de l'esprit; estime en outre qu'une coopération efficace à l'échelle du Parlement et l'intégration systématique des droits de l'homme sont indispensables pour permettre à la sous-commission des droits de l'homme d'accomplir sa mission consistant, comme l'indique le règlement, à «assurer la cohérence entre toutes les politiques extérieures de l'Union et sa politique des droits de l'homme»;
212. Reiterates its commitment to the continued improvement of Parliament’s own procedures, processes and structures in order to ensure that human rights and democracy are at the core of its actions and policies; draws attention to its long-term commitment to human rights, as reflected in its award of the Sakharov Prize for freedom of thought; considers, furthermore, that effective Parliament-wide cooperation and mainstreaming of human rights is required for the Subcommittee on Human Rights to fulfil its mission, as specified in the Rules of Procedure, to ‘ensure coherence between all the Union’s external policies and its human rights policy’;

73. recommande à cet égard au gouvernement tadjik de se fixer comme objectif de progresser dans les domaines précités en vue d'améliorer de façon palpable et constante le classement du pays en matière de transparence, de gouvernance et dans d'autres indices pertinents déterminés par les organisations internationales; préconise une conditionnalité stricte de l'aide européenne par l'intermédiaire des structures étatiques;
73. Recommends the Tajik Government, in this connection, to set as an objective the achievement of progress in the abovementioned areas, leading to major and steady improvements in the country's rankings in transparency, governance and other relevant indexes prepared by international organisations; calls for strict conditionality for EU aid via state structures;

C’est pourquoi il conviendrait de réfléchir à la manière dont les critères d’attribution futurs pourraient encourager l’apparition d’activités et de structures nouvelles et innovantes, sans pénaliser les structures établies, qui jouent un rôle fondamental et constant dans la poursuite des objectifs du programme et apportent une réelle valeur ajoutée européenne.
For this reason, thought should be given as to how future award criteria can strike a balance between encouraging the emergence of new and innovative activities and structures, whilst ensuring that established structures that are playing a continued, fundamental role in promoting the objectives of the programme and with a clear European added value are not penalised.

(18) La structure et le fonctionnement des différents organes composant l'Agence devraient être conçus de manière à prendre en considération la nécessité d'un renouvellement constant de l'expertise scientifique, la nécessité d'une coopération entre instances communautaires et instances nationales, la nécessité d'une participation suffisante de la société civile et le futur élargissement de l'Union européenne.
(18) The structure and operation of the various bodies making up the Agency should be designed in such a way as to take into account the need constantly to renew scientific expertise, the need for cooperation between Community and national bodies, the need for adequate involvement of civil society, and the future enlargement of the European Union.

Le Conseil a conscience de l'évolution constante des structures agricoles dans l'Union européenne à la suite de la mise en œuvre et, ensuite, de la réforme de la politique agricole commune dans un environnement international compétitif et aussi à la suite de l'évolution rapide de la science et de la technologie dans une société de plus en plus préoccupée par la protection de l'environnement, la qualité de l'alimentation et le développement durable.
The Council is aware of the permanent evolution of agricultural structures in the European Union following the implementation and subsequent Reform of the Common Agricultural Policy in a competitive international environment and the rapid evolution of science and technology in a society more and more concerned about environment protection, food quality and sustainable development.

44. Selon une jurisprudence constante, le marché pertinent de produits ou de services comprend tous les produits ou les services qui sont suffisamment interchangeables ou substituables l'un à l'autre, en fonction non seulement de leurs caractéristiques objectives, en vertu desquelles ils sont particulièrement aptes à satisfaire les besoins constants des consommateurs, de leur prix ou leur usage prévu, mais également en fonction des conditions de concurrence et/ou de la structure de la demande et de l'offre sur le marché en question(32).
44. According to settled case-law, the relevant product/service market comprises all those products or services that are sufficiently interchangeable or substitutable, not only in terms of their objective characteristics, by virtue of which they are particularly suitable for satisfying the constant needs of consumers, their prices or their intended use, but also in terms of the conditions of competition and/or the structure of supply and demand on the market in question(32).