Traduction de «constante augmentation qu’elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette en augmentation constante
ever-increasing debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande augmente-t-elle, augmente-t-elle de façon constante ou est-elle stable?
Has there been an increase, constant increase, or is it stable?

Comme la sénatrice Carney l’a expliqué dans son rapport au Comité, ces mesures ont fait que les exportations de bois d’œuvre sont restées constantes, voire qu’elles ont augmenté, alors que les prix et les bénéfices ont chuté.
As Senator Carney outlined in her report to the Committee, these actions have caused lumber exports to remain constant or grow while prices and profits have seen steep declines.

L’augmentation constante du nombre d’équipes communes d’enquête créées chaque année démontre qu’elles constituent un outil clé qui favorise la coordination des enquêtes et qui renforce la confiance mutuelle entre les autorités répressives et les autorités judiciaires de l’UE.
The steadily increasing number of joint investigation teams set up every year demonstrates that they are key tools that enable investigations to be coordinated and that they increase mutual trust among EU law enforcement and judicial authorities.

La deuxième recommandation adoptée aujourd'hui par le Collège souligne que, depuis l'adoption de la première recommandation, le 10 février 2016, la Grèce a réalisé des progrès constants pour améliorer son régime d'asile, puisqu'elle a notamment augmenté sa capacité globale d'accueil tant pour les migrants en situation irrégulière que pour les demandeurs d'une protection internationale et mis en place un cadre leur permettant de bénéficier d'une aide juridique gratuite, ainsi que de nouvelles instances de recours.
The College's 2 recommendation adopted today underlines that since the adoption of the first Recommendation on 10 February 2016 Greece has made continuous progress in improving its asylum system, including increasing its overall reception capacity for both irregular migrants and applicants for international protection, setting up a framework for free legal aid and new appeal authorities.

Cette augmentation a elle aussi différentes causes — la technologie, la mondialisation, mais aussi l'évolution de la culture des entreprises et notre proximité avec les États-Unis. Tout cela a engendré un accroissement constant des inégalités au Canada depuis le début des années 1980, mais les salaires nets après impôts et transferts sont demeurés essentiellement les mêmes.
That happened for different reasons as well—technology, globalization, but also changes in corporate culture and our proximity to the U.S. All of this has led to higher inequality in Canada steadily since the early 1980s, but the take-home pay after taxes and transfers has remained basically the same.

Douze ans semblent être une durée raisonnable [.] la température est restée pratiquement constante, alors qu'elle aurait dû augmenter. Cependant, il ne fait aucun doute que le niveau de dioxyde de carbone augmente.
Twelve years is a reasonable time . it (the temperature) has stayed almost constant, whereas it should have been rising — carbon dioxide is rising, no question about that.

«Tous les signaux d'alarme ont viré au rouge; les taux de malnutrition sont en constante augmentation, de même que le prix des denrées alimentaires et de vastes populations ont commencé à se déplacer, emmenant leurs cheptels avec elles.
"All the early warning signs are flashing red; malnutrition rates are steadily rising, the price of food is increasing, the displacement of large numbers of people and their livestock has started.

Elle offre un point d'accès commun à un volume considérable de contenu, en constante augmentation, numérisé et mis en ligne par des institutions culturelles dans les États membres.
It is a common point of access to an enormous and growing amount of content which has been digitised and made available online by cultural institutions in Member States.