Traduction de «constante augmentation notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette en augmentation constante
ever-increasing debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute façon, si l'on veut nourrir une population en constante augmentation, notre Terre ne pourra pas se passer de produits phytosanitaires.
Anyway, if we want to feed a constantly increasing population the Earth cannot do without plant protection products.

Je pense, à l’heure où nous nous efforçons de trouver l’équilibre adéquat entre sécurité nationale et libertés civiles, que nous sommes nombreux à nous inquiéter de voir un nombre croissant de gouvernements collecter à notre sujet un volume de données personnelles en constante augmentation.
I think, at a time when we are trying to get the right balance between national security and civil liberties, I think many of us are fearful that more and more governments are collecting more and more personal data about us.

- (EN) La violence à l’encontre des femmes, des enfants et des jeunes est un phénomène en constante augmentation et une violation fondamentale des droits de l’homme des groupes les plus vulnérables de notre société.
Violence against women, children and young people is an ever-increasing phenomenon and a fundamental breach of the human rights of some of the most vulnerable sections of our society.

Pour soutenir l’intégration en augmentation constante, principalement chez les jeunes, il est de notre devoir de soutenir l’augmentation du financement et du nombre de bourses d’études disponibles dans l’UE pour les étudiants et les chercheurs des Balkans occidentaux dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
To support ever-increasing integration, chiefly between young people, it is our duty to back the increase in funding and the number of study grants available in the EU for students and researchers from the western Balkans within the framework of the Erasmus Mundus programme.

[Traduction] Dr Robert Peterson: Depuis trois ans nous avons constaté une augmentation constante de notre charge de travail, sous tous ses aspects, y compris le programme d'accès spécial.
[English] Dr. Robert Peterson: We have seen a steady increase in all parts of our workload over the past three years, the special access program included.

La valeur pourrait augmenter au moins à 8 milliards de dollars si l'autoroute était terminée, selon l'étude du Groupe conseil GENIVAR que j'ai ici avec moi (1125) Dans les 10 dernières années, le taux de croissance de nos exportations aux États-Unis, notre principal partenaire, a été en constante augmentation.
That value could increase to at least $8 billion if the highway were completed, according to the study by the Groupe conseil GENIVAR which I have here with me (1125) In the past 10 years, the growth rate of our exports to the United States, our main partner, has increased constantly.

La pierre angulaire des budgets que le gouvernement a présentés depuis 1993 est l'équilibre et le remboursement constant de la dette, pas seulement parce que le remboursement de la dette est une fin en soi, mais aussi parce que cela libère des fonds supplémentaires et allège le fardeau des générations futures. L'argent libéré peut être investi de façon intelligente, afin que notre pays puisse continuer de prospérer à l'avenir, que les Canadiens aient la possibilité de participer à la vie économique du pays et que le Canada se classe au premier rang des pays du G7 (2110) Comme le ministre des Finances l'a dit plus tôt aujourd'hui, au cours de la période des questions, même si le Canada se classe au premier rang des pays du G7 sur le plan des budgets équilibrés et du processus budgétaire, nous devons maintenant nous concentrer sur l'augmentation de notre productivité, afin que le Canada mène aussi le G7 sur ce plan.
It frees up additional money to make smart investments to ensure our country can continue to prosper in the future, to ensure Canadians have an opportunity to participate in this economy and to ensure the country can lead the G-7 (2110) As the Minister of Finance said earlier today in question period, while we lead the G-7 in terms of our balanced budgets and our budget making, we need to now focus on leading the G-7 in terms of the productivity of our country.

62. d'exprimer notre préoccupation quant à l'impact négatif que les dépenses militaires en augmentation constante ont sur le développement.
62. Express our concern at the adverse impact on development of continuously increasing military expenditure.

Ce plan vise la croissance économique du Canada grâce à la création d'avantages compétitifs permettant d'augmenter notre production et d'assurer notre réussite sur une scène commerciale mondiale en évolution constante.
It outlines a blueprint for achieving economic growth by creating Canadian competitive advantages that will boost our productivity and equip us to succeed in the changing global economy.