Vertaling van "constamment vouloir plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas perdu des millions de dollars, mais le peu que nous avions a été réduit de moitié. Par la suite, nous en sommes arrivés au point de ne plus vouloir présenter des demandes de fonds au gouvernement fédéral car on changeait les règles constamment.
We did not lose millions of dollars, but what little we had was cut in half, and then we got to the point where we felt we did not want to apply for any more funds from the federal government because they changed the rules so many times.

À vrai dire, nous nous décrivons constamment comme différents de nos voisins du Sud, opposant notre mosaïque culturelle à leur «melting pot», que nous soupçonnons inconsciemment d'être un peu plus qu'un simple moyen de vouloir faire des Français de la Louisiane, des Chinois de San Francisco, des Grecs de Chicago, ou des Mexicains du Texas un seul prototype de citoyens américains.
Indeed, we constantly describe ourselves as different from our neighbours to the south because of our cultural mosaic rather than their melting pot, which we subconsciously think is little more than a means of submerging the French in Louisiana, the Chinese in San Francisco, the Greeks in Chicago and the Mexicans in Texas into one prototype of an American citizen.

Le député d'en face devrait se rendre compte qu'il ne suffit pas de vouloir passionnément faire du bien au monde pour que la chose devienne réalité (1330) M. John Godfrey: Monsieur le Président, ce n'est pas non plus en remettant constamment à plus tard qu'on y arrive.
The member across the way should realize that passionate feelings of wanting to do something good for the world do not get the job done (1330) Mr. John Godfrey: Neither, Mr. Speaker, does delay, delay, delay.

Je félicite M. Crête de vouloir constamment revenir à la charge sur la question essentielle, globale et plus stratégique, et d'aborder la question sous l'angle du gouvernement, ce qui implique bon nombre des changements de politique qui sont implicites dans les interventions répétées de M. Crête à ce sujet.
I congratulate Mr. Crête for consistently desiring to focus on the essential, larger, and more strategic issue, and the issue from the government's perspective, which involves many of the policy changes that are implied in Mr. Crête's continuously raising this issue.

Que ce soit leur chef ou les autres chefs du Parti progressiste conservateur de la région de l'Atlantique, ils disent constamment vouloir plus d'argent.
I have heard this continually, whether it was a meeting of their leader along with other Progressive Conservatives leaders in Atlantic Canada talking about how they wanted more money as well.