Vertaling van "constamment ses fluctuations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

fluctuation efficace en angle de site [ fluctuation efficace en angles de site | fluctuation RMS en angle de site | fluctuation RMS en angles de site ]
RMS fluctuation in elevation

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

constamment en prise
in constant mesh

constamment
constantly

fluctuation de densité | fluctuation intraannuelle de densité
density fluctuation | intra-annual density fluctuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le problème est que le secteur privé subit constamment des fluctuations en raison de l'économie internationale.
However, the problem is that the private sector is constantly at the mercy of fluctuations owing to the international economy.

Le dollar a toujours connu des fluctuations, mais nous devons constamment composer avec le fait que le marché américain est au moins dix fois plus grand que le nôtre, et même bien davantage dans l'économie actuelle.
We've seen dips and dives and increases in the dollar throughout time, but we're always dealing with the fact that they're at least 10 times larger than us, and in fact, in this economy, much more significantly than that.

Le problème, alors, c’est que l’insolvabilité ou l’incapacité de respecter ses échéances fluctue constamment dans le cas des régimes à prestations déterminées, puisqu’elle dépend le plus souvent de la situation des taux d’intérêt et des fluctuations de la bourse.
The problem of that plan, then, is that a state of insolvency, of incapacity to meet one's obligations as they come due, bounces around like a yo-yo on a defined benefit plan, frequently dependent on the state of interest rates and the state of the stock market.

Il ne me viendrait pas à l’idée de dire à une entreprise quel produit elle doit ou ne doit pas mettre sur le marché, mais quand ses responsables ne comprennent pas vraiment le marché et/ou quand on ne surveille pas constamment ses fluctuations, une entreprise finit par avoir des problèmes.
Nor, indeed, would I ever tell a company what it should or should not put on the market, but it is clear that, if a company does not judge the market properly, if it does not review it constantly, it is going to end up in trouble.

Tout est constamment en fluctuation.
Everything is in constant flux.

Ces idées concernent l'établissement de règles permettant un certain contrôle et donnant la possibilité à tous les pays d'établir des politiques en fonction des intérêts du pays sans être constamment secoués par les fluctuations des marchés financiers ou des prix des produits de base ou et tout le reste.
They're about setting rules that allow for some control and allow all countries to set policies based on domestic interests and not be constantly buffeted by the up-and-down swings of either financial markets or commodity prices or what have you.