Traduction de «constamment pratiqués afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégies pratiques afin de faciliter la participation réelle du public à la planification des services de santé
Practical Strategies for Facilitating Meaningful Citizen Involvement in Health Planning

afin de décourager la pratique de dumping
in order to discourage dumping

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres responsables de l'intégration ont invité la Commission, en coopération étroite avec les points de contact nationaux, à établir un partenariat public-privé en vue de la création d'un site Internet sur l'intégration, afin de tenir l'inventaire des bonnes pratiques, de promouvoir leur échange dans toute l'UE et au-delà de ses frontières, et d'évaluer constamment leur efficacité et leur transférabilité dans différents contextes[10].
The Ministers responsible for integration invited the Commission, in close co-operation with the NCPs, to establish a public-private partnership to create an integration website in order to maintain an inventory of good practices, to promote their exchange throughout the EU and beyond, and to assess continuously their efficacy and transferability to different contexts[10].

Notre rôle consiste à veiller à ce que ces bonnes pratiques soient constamment appliquées afin d'assurer une exploitation des pipelines en toute sécurité.
It is our job to ensure these good practices are continually applied to the safe operation of pipelines.

Afin de gagner la confiance des consommateurs, les vendeurs des marchés fermiers leur démontrent constamment l'étendue de leurs connaissances pratiques des produits, des variétés, des pratiques agricoles, du cycle saisonnier, et ainsi de suite.
The shopping preference of farmers' market customers is for fresh, in-season products.

Nous formons constamment les membres de notre personnel pour les tenir au courant des changements et pour les encourager à travailler pour nous et à pratiquer la médecine quelques jours par semaine afin qu'ils soient au courant des nouveaux enjeux et qu'ils se tiennent à jour.
We constantly train our professionals, keep them nimble, encourage them to work for us and also to practice medicine a couple of days a week to stay sharp on the issues and be current.

Nous adaptons et mettons constamment à jour nos pratiques de gestion du risque, afin qu'elles tiennent compte des nouvelles tendances du marché, comme les fonds de couverture.
We are continuously adapting and updating our risk management practices so that they address the emergence of market trends such as hedge funds.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais juste ajouter quelques détails et dire, peut-être pour tranquilliser les gens, que des informations géologiques complètes sont disponibles pour ces travaux, que la technique de construction est appropriée aux conditions du sol, qu’un traitement préventif sera réalisé avant le début des travaux le long des structures existantes, que des sondages seront constamment pratiqués afin d’identifier la moindre possibilité de mouvement ou d’affaissement du sol, qu’il n’y aura pas d’impact négatif sur les structures avoisinantes et que des garanties de transparence seront apportées au sujet de l’information donnée au public.
– (ES) Mr President, I would just like to add a few details and say, to put people’s minds at rest perhaps, that full geological information is available for these works, the building technique is appropriate for the conditions on the ground, preventive treatment will be carried out before work begins alongside existing structures, there will be continued soundings to immediately identify the slightest possibility of movement or settling of the ground, there will be no negative impact on neighbouring structures and guarantees of transparency will be provided in respect of information provided to the public.

Ceci étant dit, nos prévisions ne se sont pas concrétisées comme nous le prévoyions à l'origine. Conformément à nos pratiques habituelles, nous examinons et modifions constamment nos plans d'embauche afin que nos ressources humaines soient proportionnelles à la croissance réelle de la population de détenus.
Since our projections have not materialized as originally forecast, as is our normal practice, we continually examine and adjust our hiring plans so that our human resources are commensurate with actual inmate population growth.