Traduction de «constamment pendant trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l'avons surveillé constamment pendant trois jours parce que j'étais convaincue qu'il allait tuer sa victime.
We had constant surveillance on him for three days because I was convinced he was going to kill her.

Ma femme et moi, mais surtout ma femme, parce que je suis ici la plupart du temps, vivons une terrible expérience du fait qu'un membre de notre famille est gravement malade, doit constamment faire des séjours à l'hôpital, compose le 911 à trois heures du matin, se rend de toute urgence à l'hôpital, y reste pendant deux ou trois jours et obtient son congé.
Since I am here most of the time, my wife and I, and my wife particularly, are going through the terrible experience of having a family member with a serious illness who is in and out of hospital. She is phoning 911 at three o'clock in the morning and frantically going to the hospital where she is being kept for two or three days and then discharged back into her home.

Ce qui se passe, si on utilise une seule piste, par exemple, à Toronto, pendant deux ou trois heures, c'est toujours le même quartier qui est constamment soumis au bruit.
But what happens is that if you're running a single-runway operation, for example in Toronto, for two or three hours, the same area is getting all of the noise all of the time.

En ce qui concerne le mouvement des animaux, je ne m'étendrai pas sur les aspects scientifiques de la chose, mais je dirais que sur tous les animaux que nous avons capturés et suivis constamment pendant trois ans, un total de 74 p. 100 a quitté le parc à un certain moment au cours de cette étude.
On the movement of animals, I won't get too much into the details of the science of that, but I should say that of all the animals we collared and monitored continuously for three years, a total of 74% have left the park at some point during this study.

Il est assez décourageant pour notre comité d’entendre répéter constamment la même chanson, lors de notre tournée de quatre semaines dans le pays et ici même au Parlement pendant les trois dernières semaines.
It's rather disappointing to us as a committee to listen to the same song, time after time, across this country for four weeks and for the past three weeks here in Parliament.

Il en ressort que la pauvreté touche plus de 60 millions de personnes, dont la moitié ont vécu constamment au-dessous du seuil de pauvreté relative pendant trois années consécutives (1995‑1997), évoque cette situation qui revêt une dimension particulièrement préoccupante dans certains États membres.
This means that over 60 million persons were living in poverty and that half of these were living below this threshold for three consecutive years (1995-1997), a situation which is particularly serious in some Member States.

Cela représente plus de 60 millions de personnes, dont la moitié ont vécu constamment au-dessous du seuil de pauvreté relative pendant trois années consécutives (1995-1997).
This corresponds to more than 60 million individuals in the EU of which about half were consistently living below the relative poverty threshold for three successive years (1995-97).