Traduction de «constamment mes électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, depuis que j'ai été élue, j'entends constamment mes électeurs se plaindre de ne pas avoir de médecin de famille et de n'avoir ni le temps ni les moyens de se déplacer pour aller consulter un médecin ou un spécialiste ailleurs.
However, from the day I was elected, I have heard constantly from my constituents that they do not have family doctors and cannot afford the time and money required to travel to a place where they can see a doctor or a specialist.

C'est un sujet qu'évoquent constamment mes électeurs et les gens partout en Alberta.
It is an issue that is constantly raised by my constituents and across Alberta.

C’est un succès auquel personne ne s’attendait car, Monsieur le Premier ministre, nous étions constamment confronté à la question suivante de la part nos électeurs: comment un gouvernement en affaires courantes pourrait-il faire de la Présidence un succès?
It was a success which no one foresaw, because, Mr Prime Minister, all of us were constantly confronted with the following question from our constituents: how can a caretaker government make for a successful Presidency?

Le vote électronique, avec des systèmes fiables et des instructions claires pour les électeurs, renforcerait la démocratie et créerait des conditions de vote plus confortables tant pour les personnes handicapées que pour les citoyens qui voyagent constamment.
Electronic voting, with reliable systems and clear instructions for voters, would strengthen democracy and create more comfortable conditions for voting both for disabled people and for citizens who travel constantly.

Dans ce contexte, mes électeurs me rappellent constamment que les personnes les plus touchées par ce phénomène sont les petits conseillers financiers indépendants, ce qui a pour conséquence directe que les affaires se concentrent de plus en plus entre les mains de sociétés de plus en plus grandes.
In this context I am constantly reminded by my constituents that those most affected are the small and independent financial advisers, the net effect being that business is becoming steadily concentrated in the hands of larger and larger firms.

M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs semaines, mes électeurs de Carleton-Charlotte me demandent constamment de transmettre un message à la Chambre et au gouvernement auquel j'appartiens.
Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, over the past several weeks my Carleton-Charlotte constituents have continued to bring forth the same message for the House and for my government.

Dans mes discussions avec mes électeurs, un même thème revient constamment.
In discussions I have had with my constituents, a common theme has consistently emerged.

Or, j'entends constamment mes électeurs autochtones déplorer que cet argent ne soit pas disponible pour servir à des projets essentiels.
Yet I am constantly hearing from my aboriginal constituents about this money not being available for vital projects.