Vertaling van "constamment en conformité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

audit de conformité | audit de la conformité | contrôle de la conformité | vérification de la conformité
compliance audit

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000
Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

test de conformité à l'an 2000 | test de conformité an 2000 | essai de conformité à l'an 2000 | essai de conformité an 2000
Y2K compliance testing | Year 2000 compliance test

Règlement sur la détermination de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) [ Règlement sur les déterminations de la conformité des marques ainsi que la révision et le réexamen des décisions sur la conformité des marques (ALÉNA) ]
NAFTA Marking Determination, Re-determination and Further Re-determination Regulations [ NAFTA Marking Determination and Re-determination Regulations ]

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

indice de conformité à l'an 2000 | indice de conformité an 2000 | indice de conformité
Y2K compliance index | Year 2000 compliance index | compliance index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les cotisations n'étaient pas «constamment sous contrôle public» et n'étaient pas «à la disposition des autorités étatiques» (69) et, en fait, les autorités publiques n'étaient pas autorisées à soumettre les cotisations «à un contrôle autre que de régularité et de conformité à la loi» (70).
Moreover, the contributions were not ‘constantly under public control’ and were not ‘available to State authorities’ (69), and in fact, the public authorities were not permitted to exercise control over the contributions ‘except to check their validity and lawfulness’ (70).

Nous adaptons constamment les lignes directrices certes, mais ce processus a assuré une plus grande conformité et un plus large consensus que n'aurait pu le faire tout autre processus.
We are continuously adapting the guidelines, but this process has produced more consistency and consensus than would otherwise have been possible.

Les gens de l'industrie ont constamment fait pression sur nous à propos de la LCPE; ils nous donnent beaucoup de conseils contre la réglementation directe, pour la conformité volontaire.Tout cela est merveilleux jusqu'à ce qu'il y ait une catastrophe, et à ce moment-là ils tournent le dos.
Industry has been in our face on CEPA; they've got lots of advice in terms of don't use command and control, voluntary compliance.All this is wonderful stuff until there's a mess, and then all you see is the back of their head.

L’état de la technique dans le domaine de la métrologie évolue constamment, ce qui peut entraîner des changements dans les besoins en matière d’évaluation de la conformité.
The state of the art in measurement technology is subject to constant evolution which may lead to changes in the needs for conformity assessments.

Elle est déterminée à s’assurer que le droit de l’UE est constamment en conformité avec l’article 21 de la Charte des droits fondamentaux, qui interdit explicitement la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle.
The Commission is determined to ensure that EU law always complies fully with Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights, which explicitly prohibits discrimination based on sexual orientation.

Une entreprise devrait tout d’abord faire vérifier le système en place par une évaluation de sa conformité aux règlements, puis constamment relancer ce processus d’examen et de vérification. Ainsi, l'entreprise s'améliore constamment.
What a company has to do first of all is an audit of the system it has in place, an assessment of its compliance with the regulations, and then constantly to do that review and audit process, so the company is constantly improving.

Sa Majesté, comme vous le savez, a vécu constamment en conformité avec le principe de maître comme serviteur et, selon moi, elle a toujours eu un devoir civique et une responsabilité publique énormes.
Her Majesty, as you know, has lived a life that has been dedicated to the notion of the leader as servant and, to my mind, a life of enormous civic duty and public responsibility.

(15) L'état de la technique dans le domaine de la technologie métrologique évolue constamment, ce qui peut entraîner des changements dans les besoins en matière d'évaluation de la conformité.
(15) The state of the art in measurement technology is subject to constant evolution which may lead to changes in the needs for conformity assessments.

A. considérant que les programmes de stabilité et de convergence constituent un élément essentiel de la procédure de surveillance communautaire dans le cadre de la coordination économique européenne visant à faire en sorte que les politiques fiscales des États membres soient constamment en conformité avec la prudence budgétaire, et ce afin de renforcer les conditions de la stabilité des prix, d'une croissance durable et du plein emploi,
A. whereas the stability and convergence programmes form a key part of the Community surveillance procedure within the context of European economic coordination, which aims to ensure that Member State fiscal policies observe the principle of budgetary prudence on a lasting basis, with a view to laying firm foundations for price stability, sustainable growth and full employment,

Au sujet de la responsabilisation, les membres des communautés veulent en toute logique et en conformité avec les thèmes repris constamment dans les autres domaines qu'on les informe et qu'on les implique dans les affaires de leur collectivité.
On accountability, consistently, and this is repetitive of the themes in the other areas, community members want to be informed and engaged in the affairs of their communities.