Vertaling van "constamment de nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, au niveau de la formation, il y a toujours un volet juridique donné constamment aux nouveaux commissaires et même aux commissaires en place, s'ils ont des questions et s'ils veulent comprendre les nouveaux principes, car cela fait 18 ans que je suis au service juridique, au niveau correctionnel, mise en liberté sous condition, la loi a changé et il y a eu des nouveaux concepts.
In fact, legal training is regularly given to those commissioners, whether newly appointed or long serving, who have questions concerning newly adopted principles. In the 18 years that I have worked in legal services at the correctional and parole level, the act has undergone changes and new concepts have been adopted.

Notre productivité passe aussi par la découverte d'un nouveau débouché au Canada, la reconnaissance des avantages de notre diversité sur le plan du tourisme, de l'entrepreneurship et de la mise en marché de nouveaux produits destinés à servir notre société qui accueille constamment de nouveaux éléments d'origine diverse.
So too is how to expand our markets within Canada, how to look at the advantages this brings for tourism, for entrepreneurship, and for new products to serve that new and diversely expanding community.

Toutefois, nous savions que nous étions face à un processus évolutif. En effet, la science progresse sans cesse et livre constamment de nouveaux résultats de recherches et de nouvelles découvertes. Ensemble, nous avons donc délibérément conçu la directive de manière à ce que, lorsque de nouveaux résultats scientifiques viendraient à faire état de risques encore inconnus jusqu’alors ou à indiquer que les valeurs limites que nous avions fixées seraient trop élevées, il soit possible d’incorporer très rapidement ces nouvelles découvertes à la directive par le biais d’une procédure de comitologie faisant intervenir le Parlement.
However, we were aware that this is an evolving process – science is, of course, always progressing and there are always new research results and new findings – and, together, we deliberately framed the directive in such a way that new scientific findings that there are risks that we had not previously observed and that limit values have been set too high can very quickly be incorporated into the directive in a comitology procedure involving Parliament.

L'environnement dans lequel se déroule l'action humanitaire évolue rapidement et pose constamment de nouveaux défis.
The environment where humanitarian action is taking place is evolving rapidly and continually poses new challenges.

La Commission doit arrêter d'établir constamment de nouveaux obstacles avec une grande abondance d'idées et une tactique de retardement afin de ne pas nous communiquer les documents.
The Commission must stop devising a wealth of new strategies and delaying tactics to withhold documents from us.

Nous avons aussi appris que la technique est en perpétuel mouvement, qu'elle crée sans cesse de nouveaux outils et que les entreprises développent constamment de nouveaux produits susceptibles d'être utilisés dans différents domaines de la vie sociale.
We have also seen how technology is changing all the time and creating new aids and how companies are forever developing new products to be used within different areas of society.

La commission cherche constamment de nouveaux marchés pour les nouveaux produits que les agriculteurs peuvent cultiver pour satisfaire aux exigences des marchés d'exportation.
The board is constantly looking for new markets for new products farmers can grow to satisfy export market demands.

Comme il a parlé notamment de sécurité et de la nécessité de chercher constamment de nouveaux moyens pour obtenir des produits agricoles sûrs, il sait probablement que, à la station de recherches en agriculture d'Agassiz, un nouveau programme vient d'être en mis place pour trouver, entre autres, de nouveaux procédés de manutention et de compostage.
In particular, in reference to his remarks about safety and continuing to investigate new ways of producing safe agricultural products he will be aware, I am sure, that in the Agassiz agriculture research station there is a new program being initiated on manure handling and composting and all that sort of thing.