Traduction de «constamment affirmé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ajoute: « .nous devons constamment affirmer et réaffirmer notre engagement à élargir, plutôt qu'à limiter, l'expression démocratique».
He goes on to say “.to constantly affirm and reaffirm our commitment to extending, rather than limiting, the democratic expression”.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'ai toujours affirmé à la Chambre que les employés de notre ministère sont couverts par une convention collective qui les protège et que, dans un ministère comme le mien, des réaffectations d'une division à une autre se font constamment.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I have always told the House that employees of our department are protected by a collective agreement and that, in a department such as mine, reassignments from one division to another are constantly taking place.

Je crois que notre gouvernement a constamment défendu les victimes et affirmé que nous savons que les crimes affectent leurs vies, parfois à tout jamais.
I believe our government has been very consistent in standing up for victims and in speaking to how we know crime affects their lives, sometimes for a lifetime.

Nous l'avons constamment affirmé, notre objectif était de fournir l'aide au cours de la deuxième moitié de novembre et nous sommes en passe de l'atteindre.
We have consistently said that we aimed to have assistance arriving from the second half of November; we are on track to meet that timetable.

La situation sur la scène internationale évolue constamment, mais le premier ministre et le gouvernement ont affirmé clairement que l'objectif de notre politique étrangère est de permettre au Canada de jouer un rôle de maintien de la paix et d'aider certains États à renforcer leurs capacités de se gouverner et de se gérer afin d'assurer le bien-être social et économique de leurs communautés, conformément aux valeurs canadiennes.
There are many changing circumstances in the international community, but the Prime Minister and the government have made it clear that the objective of our foreign policy is to play a role in the world that contributes to peace and to the building of capacity to govern, to administer and to bring social and economic well-being to foreign communities in accordance with Canadian values.