Certains d'entre vous la reconnaîtront, puisque Mme Lalonde dirige avec brio, et je pense que je pourrais aussi dire avec grand succès, le Consortium national de formation en santé depuis plusieurs années, et elle continuera de le faire, tout en menant à bon port le secrétariat de l'Association des universités de la francophonie canadienne.
Some of you will recognize her as Ms. Lalonde has for a number of years directed brilliantly, and I believe I could also say very successfully, the Consortium national de formation en santé and will continue to do so while managing the secretariat of the Association des universités de la francophonie canadienne.
