Vertaling van "consortium qui comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW
World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium

consortium d'assureurs [ pool d'assureurs | groupement d'assureurs | groupe d'assureurs | consortium de réassureurs | consortium d'assurance ]
insurance pool [ insurers' pool ]

consortium bancaire [ consortium de banques | consortium | pool bancaire ]
consortium [ consortium of banks | syndicate | bank syndicate | banking syndicate ]

consortium bancaire | consortium de banques
bank syndicate

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

Initiative du consortium canadien de technologie aquicole [ Initiative du consortium de technologie aquicole ]
Canadian Aquaculture Technology Consortium Initiative [ Aquaculture Technology Consortium Initiative ]

syndicat bancaire | syndicat de banques | consortium bancaire | consortium de banques
syndicate of banks | bank syndicate | banking syndicate | consortium bank

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le financement du renouvellement de la flotte de l'East Coast Main Line, la BEI fait partie d'un consortium qui comprend aussi la banque japonaise pour la coopération internationale (JBIC), Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (BTMU), la banque de développement du Japon (DBJ), HSBC, Lloyds, Mitsubishi Trust, Mizuho, Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), la Société Générale et le Crédit Agricole.
The European Investment Bank is financing the new East Coast Main Line trains alongside Japan Bank for International Cooperation (JBIC), Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ (BTMU), Development Bank of Japan (DBJ), HSBC, Lloyds, Mitsubishi Trust, Mizuho, Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), Société Générale and Crédit Agricole.

Le consortium universitaire comprend l'Université de Montréal, l'Université du Québec à Montréal et l'Institut de recherche en biologie végétale.
The university consortium includes the University of Montreal, the Université du Québec à Montréal and the Institut de recherche de biologie végétale.

Le Comité international olympique a accordé les droits de radiodiffusion au Canada à un consortium qui comprend CTVglobemedia et Rogers Media.
The International Olympic Committee awarded the domestic broadcasting rights to a consortium that includes CTVglobemedia and Rogers Media.

M. Marcel Nouvet: Le consortium, c'est le consortium qui comprend plusieurs institutions; j'ai la liste.
Mr. Marcel Nouvet: The consortium is composed of a number of institutions.

Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu’aucun contrôle de sécurité indépendant n’ait été mené à bien.
The Shell-led multinational consortium, including Marathon and Norwegian Statoil, intend to place a pipeline across residential land and beside homes, without an independent safety audit being carried out.

De plus, nous avons maintenu la distribution de ARTV, le nouveau service des arts et de la culture d'un consortium qui comprend Radio-Canada afin de nous assurer que ce service soit distribué gratuitement dans les marchés minoritaires à l'extérieur du Québec.
In addition, we protected the distribution of ARTV, which is a new arts and culture channel, developed by a consortium, which includes Radio-Canada.

Le consortium EuroNCAP comprend aujourd'hui la Commission européenne, les ministères des transports britannique, allemand, français, suédois et néerlandais, la FIA/AIT et leurs touring clubs, et des organisations de consommateurs.
The EuroNCAP consortium now involves the European Commission, the UK, German, French, Swedish and Dutch Departments of Transport, the FIA/AIT and their touring clubs, and consumer organisations.

Il ne s'agit pas d'une perspective très éloignée: il existe déjà aujourd'hui un consortium d'entreprises pharmaceutiques, de centres universitaires et de fondations privées qui met au point une banque de données, à laquelle tous ont accès sur Internet, qui comprend environ 200 000 snips et qui devrait en contenir environ 800 000 d'ici deux ans.
What is being described is not the outlook for the distant future. Today there is already a consortium of drug companies, university institutes, and private foundations which is completing a databank, accessible to everyone on the Internet, consisting of some 200 000 snips, a figure which will rise to approximately 800 000 within two years.

L'exemption prévue à l'article 3 ne s'applique pas à un consortium lorsque celui-ci comprend des arrangements de non-utilisation de la capacité existante en vertu desquels les lignes maritimes participant au consortium s'abstiennent d'utiliser un certain pourcentage de la capacité des navires utilisés dans le cadre du consortium.
The exemption provided for in Article 3 shall not apply to a consortium when the consortium includes arrangements concerning the non-utilisation of existing capacity whereby shipping line members of the consortium refrain from using a certain percentage of the capacity of vessels operated within the framework of the consortium.

Le consortium "idéal" d'un projet financé par eTen comprend tous les acteurs de la chaîne de valeur * du projet, indispensables pour mettre en œuvre le service, allant de son installation, son déploiement à son fonctionnement.
The ideal consortium for a project funded by eTen includes all the players in the project’s value chain * that will be necessary for implementing the service, its set-up, deployment and operation.