Traduction de «consortium galileo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW
World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium

consortium d'assureurs [ pool d'assureurs | groupement d'assureurs | groupe d'assureurs | consortium de réassureurs | consortium d'assurance ]
insurance pool [ insurers' pool ]

consortium bancaire [ consortium de banques | consortium | pool bancaire ]
consortium [ consortium of banks | syndicate | bank syndicate | banking syndicate ]

consortium bancaire | consortium de banques
bank syndicate

consortium ABC | consortium pour des livres accessibles | ABC [Abbr.]
Accessible Books Consortium | ABC [Abbr.]

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

Initiative du consortium canadien de technologie aquicole [ Initiative du consortium de technologie aquicole ]
Canadian Aquaculture Technology Consortium Initiative [ Aquaculture Technology Consortium Initiative ]

syndicat bancaire | syndicat de banques | consortium bancaire | consortium de banques
syndicate of banks | bank syndicate | banking syndicate | consortium bank

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

concession Galileo
Galileo Concession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. premièrement, pour la «propriété conjointe», appelle les États membres à étudier les possibilités que certains équipements soient acquis conjointement par des consortiums de pays participants ou par l'Union européenne elle-même, à l'instar d'initiatives telles que la capacité de transport aérien stratégique mise en œuvre sous l'égide de l'OTAN, le programme AWACS de l'OTAN ou le programme Galileo de l'Union, ou à explorer les possibilités de financement ou de cofinancement par l'Union européenne de matériel acquis par des consortiums d'États membres; souligne le potentiel qu'offre la propriété conjointe pour les équipements les plus onéreux, tels que les capacités spatiales, les drones ou les avions de transport stratégique;
23. First, on ‘joint ownership’, calls on the Member States to explore the possibilities for certain equipment to be jointly acquired by consortia of participating countries or by the EU itself, taking inspiration from initiatives such as the Strategic Airlift Capability implemented under NATO, the NATO AWACS programme or the EU's Galileo, or to search for possibilities of EU funding or co-funding of equipment acquired by consortia of Member States; stresses the potential of joint ownership for the most expensive equipment, such as for space capabilities, UAVs or strategic transport aircraft;

23. premièrement, pour la "propriété conjointe", appelle les États membres à étudier les possibilités que certains équipements soient acquis conjointement par des consortiums de pays participants ou par l'Union européenne elle-même, à l'instar d'initiatives telles que la capacité de transport aérien stratégique mise en œuvre sous l'égide de l'OTAN, le programme AWACS de l'OTAN ou le programme Galileo de l'Union, ou à explorer les possibilités de financement ou de cofinancement par l'Union européenne de matériel acquis par des consortiums d'États membres; souligne le potentiel qu'offre la propriété conjointe pour les équipements les plus onéreux, tels que les capacités spatiales, les drones ou les avions de transport stratégique;
23. First, on ‘joint ownership’, calls on the Member States to explore the possibilities for certain equipment to be jointly acquired by consortia of participating countries or by the EU itself, taking inspiration from initiatives such as the Strategic Airlift Capability implemented under NATO, the NATO AWACS programme or the EU's Galileo, or to search for possibilities of EU funding or co-funding of equipment acquired by consortia of Member States; stresses the potential of joint ownership for the most expensive equipment, such as for space capabilities, UAVs or strategic transport aircraft;

A la suite de GIOVE, un second satellite, construit par le consortium GALILEO Industries, pourrait être lancé au printemps 2006.
Following GIOVE, a second satellite, built by the consortium GALILEO Industries, should be launched in spring 2006.

Ce secteur attend un signal fort de la Commission, de l’ASE et du consortium Galileo. Sans quoi, les applications ne jouiront d’aucun crédit auprès des utilisateurs futurs, et Galileo coûte trop cher pour rester inexploité.
This sector needs a strong signal from the Commission, the ESA and the Galileo Consortium, and quickly, otherwise future users will not put their trust in the applications; and Galileo is too expensive to remain unused.

conclure le contrat de concession avec le consortium qui sera sélectionné à l’issue de la phase de développement de GALILEO et, en tant qu’autorité concédante, veiller au respect par celui-ci des obligations résultant de ce contrat assurer la gestion et le contrôle de l’utilisation des fonds publics qui seront affectés au programme ; exercer toutes les compétences techniques en matière de sécurité; veiller à l’évolution technique du système ; permettre la participation active des nombreux pays tiers associés au programme à la gestion de cette infrastructure stratégique ; assister la Commission dans les domaines touchant à la radionavigation par satellite.
it will conclude the concession contract with the consortium selected upon completion of Galileo's development phase and, as the licensing authority, will ensure that the consortium meets its obligations under the contract; it will manage and monitor the use of the public funds allocated to the programme; it will have full technical competence in relation to security matters; it will ensure the technical development of the system; it will enable many third countries associated with the programme to take an active part in the management of this strategic infrastructure; it will assist the Commission in matters relating to satellite radio navigation.

5. PREND ACTE de la présélection de trois consortiums industriels dans le cadre de la première phase de la procédure d'appel d'offres concernant le futur opérateur du système GALILEO et SE FÉLICITE que les consortiums soumissionnaires aient confirmé la capacité du GNSS européen de produire d'importants revenus commerciaux et qu'ils soient disposés à ce qu'une part non négligeable de l'investissement soit financée sur leurs fonds propres;
5. NOTES the pre-selection of three industrial consortia as a first step in the tendering procedure concerning the future GALILEO system operator and WELCOMES the confirmation by the bidding consortia of the potential of the European GNSS to generate substantial commercial revenue and their willingness to fund a considerable proportion of the investment from its own assets;

Ses deux missions principales sont, d’une part, de sélectionner le futur concessionnaire de Galileo - quatre offres ont été reçues en décembre 2003 à la suite de la publication, l’année dernière, d’un appel d’offres en vue de la concession, et ces quatre offres démontrent l’intérêt véritable de quatre consortiums pour la prise en charge de ce projet et, donc, l’intérêt évident du secteur privé pour le projet Galileo.
Its two main tasks are, on the one hand, to select the future Galileo concessionaire we have four offers on the table which were received in December 2003 following the publication of an invitation to tender for concession last year and these four offers demonstrate the real interest of four consortiums in taking charge of this project and, therefore, clear interest in the private sector in the Galileo project.

L'Autorité de Surveillance concédera le déploiement et l'exploitation du système GALILEO à un consortium privé choisi après un appel d'offres à lancer dans les prochaines semaines.
The Supervisory Authority will award the concession for deployment and operation of the GALILEO system to a private consortium selected after a call for tenders to be launched in the coming weeks.

Sans préjudice de l'article 3 bis , les membres de l'entreprise commune peuvent conclure, après appel d'offres, un contrat de prestation de services avec des entreprises privées ou un consortium d'entreprises privées; l'entreprise commune autorise l'utilisation militaire du système GALILEO pour la conduite d'opérations de maintien de la paix .
Without prejudice to Article 1(3)(a) , members of the Joint Undertaking may, following an invitation to tender, conclude a contract for the provision of services with private undertakings or a consortium of private undertakings; the Joint Undertaking must allow the Galileo system to be used for military applications for peacekeeping operations .

Un consortium privé, désigné par la Commission et dirigé par PricewaterhousCoopers, a effectué une étude indépendante sur les perspectives économiques qu'offre GALILEO.
A private consortium, appointed by the Commission and led by PricewaterhouseCoopers, carried out an independent study on the economic perspectives offered by GALILEO.