Vertaling van "consomment quotidiennement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

opérations quotidiennes [ activités quotidiennes | opérations journalières | exploitation quotidienne | fonctionnement quotidien ]
daily operations

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

impôt indirect sur le consom.
indirect consumer tax

durée de travail quotidienne | durée du temps de travail quotidienne
measured daywork | MDW

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

matériel de consommation (1) | matériel courant (2) | matériel d'emploi (3) [ mat consom (1) ]
expendable material

Union des rédacteurs de la presse quotidienne d'Athènes
Athens Union of Journalists

bruit dans la vie quotidienne
noise impact in daily life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, les Canadiens consomment quotidiennement plus du double de la dose de sodium recommandée, soit environ 3 400 milligrammes. Les gens associent généralement le sodium au sel.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, Canadians consume more than double the recommended daily intake of sodium, about 3,400 milligrams, which generally people associate with salt.

Dans quelle mesure les produits que consomment quotidiennement des millions d’Européens sont-ils sains et nourrissants?
To what extent are the products that millions of Europeans consume every day healthy and nutritious?

Ils veulent être protégés dans leur vie quotidienne, ils veulent savoir ce qu’ils mangent et ce qu’ils consomment, mais ils entendent, dans le même temps – et c’est normal –, vivre dans une société plus juste et plus respectueuse de l’autre.
They want to be protected in their daily lives, they want to know what they are eating and what they are consuming but, at the same time, they expect – and this is only natural – to live in a fairer society that is more respectful of others.

Par ailleurs, selon des données fournies par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 12 millions d’Européens consomment du cannabis - dont 25% quotidiennement - et 20% des demandes de désintoxication concernent le cannabis.
At the same time, according to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 12 million Europeans take cannabis, 25% of them on a daily basis, while 20% of rehabilitation requests are cannabis related.

Par ailleurs, selon des données fournies par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 12 millions d'Européens consomment du cannabis – dont 25% quotidiennement – et 20% des demandes de désintoxication concernent le cannabis.
At the same time, according to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 12 million Europeans take cannabis, 25% of them on a daily basis, while 20% of rehabilitation requests are cannabis related.

Près de 8 % des jeunes de 15 à 19 ans en consomment quotidiennement, et 75 % des adolescents jugent le cannabis inoffensif, alors que la médecine a clairement réfuté cette appréciation à travers plusieurs études, dès lors que la consommation de cannabis représente un risque pour l'organisme, et en particulier pour le psychisme, et induit une dépendance.
Almost 8% of 15- to 19-year-olds smoke pot daily, and 75% of young people think that cannabis is harmless, even though several studies produced by the medical profession indicate conclusively that the use of cannabis poses physical and, more especially, psychological risks and that it leads to addiction.

· presque la moitié des utilisateurs actuels consomment du cannabis 1-4 jours par mois; un quart des utilisateurs actuels de cannabis en consomment quotidiennement ou presque quotidiennement (0,7 % de la population générale) (Figure 3)
· Almost half of current users consume cannabis 1-4 days per month; a quarter of current users take cannabis daily or almost daily (0.7% of general population) (Figure 3)

Fait important à remarquer dans ce domaine, une petite minorité de ces consom mateurs, soit environ 1 p. 100 des adultes et 2 p. 100 des étudiants, en consomment quotidiennement.
The important point to note about cannabis use is that a small minority of these people - approximately 1 per cent of the adults, about 2 per cent of students - use the substance daily.

TOUTEFOIS : < 1 % des adultes et < 2 % des étudiants en consomment quotidiennement; 80 % des adultes en consomment moins d’une fois par semaine
BUT: < 1% of adults, < 2% of students use daily; 80% of adults use less than once weekly

Par exemple, chez les gens qui consomment quotidiennement des drogues illégales comme l'héroïne, il y a de très graves conséquences négatives — à la fois pour ces personnes et pour la société.
For instance, amongst people who are regular daily users of an illegal substance such as heroin, there are very severe adverse consequences — both for those individuals and for society.