Traduction de «consomment pas assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

impôt indirect sur le consom.
indirect consumer tax

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

matériel de consommation (1) | matériel courant (2) | matériel d'emploi (3) [ mat consom (1) ]
expendable material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux et les conservateurs répètent sans cesse que ce n'est pas réaliste, que les Canadiens ne consomment pas assez de pétrole et que notre population n'est pas assez grande.
We always hear from Liberals and Conservatives that this is not realistic, that Canadians cannot consume enough oil, that our population is not large enough.

Les enfants qui ne consomment pas assez ou pas du tout de nourriture entre le repas du soir et le repas de midi du jour suivant jeûnent en fait pendant environ 18 heures.
Children who have insufficient or no food between their evening meal and lunch the following day have actually fasted for about 18 hours.

Vingt pour cent de ces États indépendants consomment 85 p. 100 de tous les capitaux au monde, et les 20 États les plus pauvres n'en consomment que 2 p. 100. Quand en aurons-nous assez?
Twenty per cent of those independent states consume 85% of all the capital of the world, the twenty lowest ones have only 2%. When is enough enough?

En fait, le plus grand obstacle est le fait qu'ils ne savent pas qu'ils ne consomment pas assez de produits laitiers.
In fact, the greatest obstacle is the fact that they do not realize they do not consume enough dairy products.

Par contre, je peux vous dire que nous, comme diététistes, sommes très préoccupés par le fait que les Canadiens ne consomment pas assez de produits laitiers.
However, I can say that, as dietitians, we are quite concerned by the fact that Canadians are not consuming enough dairy.

Or ces exigences sont assez claires: les consommateurs veulent des véhicules qui consomment moins de carburant, sont plus respectueux pour l’environnement et plus sûrs.
Consumers want vehicles that use less fuel, are better for the environment and are safer.

Comme les Allemands et les Français ne consomment pas assez, l’investissement privé reste également en panne.
Because the Germans and the French are not consuming enough, private investment also remains hamstrung.

Il est donc essentiel que la Commission évalue les progrès et revoie en 2005 la date de commercialisation exclusive de carburant diesel à faible teneur en soufre, particulièrement en ce qui concerne les tracteurs agricoles et les véhicules routiers, car le remplacement de ces véhicules est bien plus lent et la quantité de carburant qu'ils consomment est assez faible.
It is therefore important for the Commission to assess the progress made. In 2005 it should also revise the date after which only low-sulphur diesel may be sold, especially where diesel agricultural tractors and road vehicles are concerned.

Malheureusement, on ne s’est pas assez intéressé aux détenteurs de ces voitures, généralement meilleur marché et qui consomment moins, qui pouvaient jusqu’à présent rouler au gazole à moindre coût.
It is regrettable that it had nothing further to say about the owners of these vehicles, which are as a rule cheaper and use less fuel, who have, up until now, been able to drive more economically with diesel.

Cela, Mesdames et Messieurs de la Commission, nous ne pouvons nous le permettre à l'avenir, nous qui discutons assez souvent avec les gens qui vivent parmi nous, qui consomment comme nous et qui paient leurs impôts chez nous.
Ladies and gentlemen of the Commission, we, who talk more to the people who live alongside us, eat and drink with us and pay us taxes, cannot afford that for the future.