Vertaling van "consomme annuellement quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation annuelle d'eau par habitant
annual water consumption per head

consommation annuelle
annual offtake | yearly offtake

consommation annuelle de combustible
annual fuel consumption

Évaluation de la consommation annuelle d'énergie consacrée au chauffage
Estimating annual heating consumption

consommation des administrations publiques en % de croissance annuelle
general government consumption-annual % growth

Rapport annuel de consommation de matériel photographique
Annual Photographic Material Consumption Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada est un marché vinicole en expansion rapide, où il se consomme annuellement quelque 460 millions de litres, dont la valeur est estimée à 6 milliards de dollars.
Canada is a fast growing wine market with total annual sales of 460 million litres valued at $6 billion.

Il y a deux ou trois ans, quelque 20 p. 100 de la consommation annuelle de bois provenaient de la Russie ou des pays avoisinants.
Of the annual usage of wood two or three years ago, 20 per cent came from Russia or from the neighbouring countries.

Les lauréats de l’édition 2013 du prix GreenLight, créé par la Commission européenne, ont enregistré une réduction de leur consommation annuelle d’électricité équivalant à la consommation totale de quelque 1200 foyers (3568,5 MWh – un foyer consomme en moyenne 3 MWh par an).
The winners of the European Commission's 2013 GreenLight Awards have achieved yearly electricity savings equal to the total consumption of around 1200 households (3 568,5 MWh - on average, a household consumes 3MWh/year).

En comparaison, les réserves de gaz conventionnel de la Norvège s'élèvent à 2 215 milliards de mètres cubes et sa production annuelle représente quelque 104 milliards de mètres cubes, et la consommation annuelle dans l'UE de gaz conventionnel intérieur et importé est d'environ 522 milliards de mètres cubes.
This compares to Norway’s conventional reserves of 2,215 BCM and annual production of some 104 BCM, and the EU’s annual consumption of indigenous and imported conventional gas of about 522 BCM.

On n’envisage pas la construction d’un gazoduc pour une région dont la consommation annuelle de gaz n’est que d’environ 10 milliards de m³/an (comme c’est le cas des trois États baltes et de la Finlande) de la même façon que pour un pays tel que l’Allemagne (dont la consommation annuelle s’élève à quelque 80 milliards de m³/an).
It makes a difference if you plan a gas pipeline for a region where annual gas consumption is only about 10bcm, as in the case of the three Baltic States and Finland or for a country such as Germany where annual consumption is about 80 bcm.

Selon des estimations officielles, au Royaume-Uni, 1,25 à 1,65 million de m3 d'eau sont nécessaires pour produire 9 milliards de mètres cubes de gaz de schiste par an (soit quelque 10 % de l'actuelle consommation de gaz au Royaume-Uni), ce qui représente 0,14 à 0,18 % du captage annuel actuel destiné à l'industrie (905 millions de m3, hors production d'électricité).
Authoritative estimates of water needed in the UK to produce 9 BCM of shale gas annually (some 10% of the UK’s current annual gas consumption) are 1.25-1.65 million m3, this being 0.14-0.18 % of current annual abstraction for industry (905 million m3, excluding electricity generation).

Le fait que tous les fabricants européens de baromètres ne représentent que quelques dizaines de pour cent de la consommation annuelle de mercure - mercure qui, d’ailleurs, est recyclé à 100 % - ne fait qu’empirer les choses.
The fact that all barometer manufacturers in the European Union only account for a few tenths of percentages of the annual mercury consumption, mercury which, by the way, is recycled 100%, makes the matter only worse.

Quelque 75 % de la consommation annuelle de fruits et légumes à Moscou, qui est estimée à 2,68 millions de tonnes, sont distribués par 24 centres, qui procèdent au traitement, au stockage et à la distribution au stade du commerce de gros des fruits et légumes dans la capitale russe.
About 75% of the annual consumption of fruit and vegetables in Moscow, estimated at 2.68 million tonnes, is distributed via 24 different bases which are centres for the processing, storing and wholesale distribution of fruit and vegetables to the city.