Traduction de «consommatrice qui souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyberconsommateur | cyberconsommatrice | consommateur en ligne | consommatrice en ligne | consommateur Internet | consommatrice Internet | cyberacheteur | cyberacheteuse | acheteur en ligne | acheteuse en ligne | acheteur Internet | acheteuse Internet | e-consommateur | e-consommatrice | e-acheteur | e-acheteuse
cyberconsumer | online consumer | Internet consumer | e-consumer | cybershopper | online shopper | Internet shopper | e-shopper

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

industrie grosse consommatrice de chaleur [ industrie forte consommatrice de chaleur ]
heat-intensive industry

consommateur de soins de santé | consommatrice de soins de santé | consommateur de soins | consommatrice de soins
health care consumer | healthcare consumer

consommateur responsable | consommatrice responsable | consommateur écoresponsable | consommatrice écoresponsable
responsible consumer

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le consommateur ou la consommatrice qui souhaite bénéficier de ces nouveaux services de paiement devra les demander explicitement au prestataire concerné.
When a consumer seeks to benefit from these new payment services, she or he will have to request such service explicitly from the relevant provider.

Exemple: Une consommatrice bulgare souhaite acheter à une société espagnole des services d'hébergement pour son site web.
Example: A Bulgarian consumer wishes to buy hosting services for her website from a Spanish company.

M. Stan Keyes: Je me demande, monsieur, si vous êtes au courant des conclusions du comité spécial du Nouveau-Brunswick, selon lequel les prix discriminatoires pratiqués par des entreprises de raffinage risquent d'éliminer du marché les quelques entreprises indépendantes qui existent effectivement; qu'un climat favorable à la présence d'entreprises indépendantes et à la concurrence sur le marché du gros et du détail serait souhaitable pour les consommateurs et les consommatrices; que le maintien de la concurrence à tous les niveaux de l'industrie est la clé pour protéger les consommateurs et les consommatrices; et qu'un modèle de cadre législatif offrant un recours civil offrirait davantage de protection aux consommateurs et consommatrices.
Mr. Stan Keyes: I wonder, sir, if you could tell me if you're aware that the New Brunswick select committee also outlined in its report that there is a risk that the few independents that do exist could be forced out of the market by discriminatory pricing; that an environment that encourages the presence of independents and competition at both wholesale and retail levels would be desirable for consumers; that the maintenance of competition at all levels of the industry is key to protecting consumers; and that the select committee has proposed an alternative model based on providing a civil remedy, as it believes such a system could afford more protection to consumers.

Voila pourquoi je souhaite que la nouvelle directive m’offre une réelle liberté de choisir, en tant que consommatrice.
That is why I would like this new directive to give me real freedom of choice as a consumer.

Nous pourrions littéralement dégager 800 milliards de dollars au profit des pays de l'OCDE, si nous cessions de subventionner l'agriculture et les autres industries consommatrices de ressources, ce que souhaitent vivement les gens habitant dans la partie du monde d'où je viens.
That could literally free up $800 billion in the OECD countries if we stopped subsidizing agriculture and subsidizing other resource-consuming industries, something that people in my part of the world are very interested in.