Vertaling van "consommation énergétique pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitation à consommation énergétique nette zéro | maison à consommation énergétique nette zéro
zero net energy building | ZNEB | zero net energy home

voiture à faible consommation | voiture à faible consommation énergétique
low-energy car

consommation d'énergie | consommation énergétique
energy consumption

consommation d'énergie | consommation énergétique
energy use

consommation d'énergie [ consommation énergétique ]
energy consumption [ power consumption ]

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project

Programme Ener$age d'analyse informatisée de la consommation énergétique des automobiles
Ener$ave Car Computer Program

consommation énergétique du secteur du logement
residential energy consumption

Programme de vérification de la consommation énergétique des hôpitaux
Hospital Energy Audit Program

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les véritables percées que vous pouvez voir se font dans des secteurs comme la technologie des murs accumulateurs de chaleur—vous savez, les applications commerciales précises qui pourraient être généralisées et qui permettent de faire une analyse des coûts-avantages de la consommation énergétique à un endroit donné.
But the inroads that you see being developed are in areas like solar walls technology—you know, specific commercial applications that could have widespread applications, where you do a cost-benefit analysis of the energy consumption at the particular site.

Mme Joseph : La figure 2 indique que les municipalités pourraient mettre en œuvre au cours de la prochaine décennie de nombreuses mesures peu coûteuses de réduction de leur consommation énergétique et de leurs émissions de GES, par exemple la modernisation des systèmes d'éclairage et d'isolation des bâtiments, l'installation de systèmes mixtes de chauffage et d'électricité et de réseaux d'énergie de quartier, et une foule d'autres initiatives devenant progressivement plus dispendieuses.
Ms. Joseph: Figure 2 indicates that municipalities have a number of large, low-cost energy consumption reducing and GHG emission reducing opportunities that can be implemented over the next decade. These include building retrofits for lighting and insulation, installation of combined heat and power systems, district energy systems, and a host of other initiatives that get progressively more expensive.

De nouvelles politiques visant à la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 pourraient toutefois conduire à une réduction de la consommation de gaz, notamment par l’amélioration de l’efficacité énergétique dans le secteur du chauffage et l’industrie.
However further policies designed to achieve 2030 energy and climate targets may lead to a reduction in gas usage, particularly due to energy efficiency improvements in heating and industry.

À ce titre, je peux vous citer l'exemple récent de Kamloops, en Colombie-Britannique, où l'on a érigé la maison EQuilibrium, une résidence à consommation énergétique nette zéro bâtie à peu de frais au moyen de méthodes qui pourraient être reprises pour d'autres types de constructions.
An example is in Kamloops, British Columbia, where they recently just did the EQuilibrium home, a net-zero energy house done very cost-effectively, very cheaply, in a practice whereby you might actually be able to replicate that in a cross-disciplined fashion.

Pour atteindre les objectifs de l’Union en matière de changement climatique et de sécurité énergétique, et compte tenu du fait que le volume total d’énergie consommé par les produits devrait continuer à augmenter à long terme, les actes délégués adoptés en vertu de la présente directive pourraient également prévoir, le cas échéant, la mise en évidence sur l’étiquette de la consommation énergétique totale élevée du produit.
In order to meet the Union climate change and energy security objectives, and given that the total energy consumed by products is expected to continue to rise in the longer term, the delegated acts under this Directive could, where relevant, also highlight on the label the high total energy consumption of the product.

4. Les États membres veillent à la suppression des incitations en matière de tarifs de transport et de distribution qui sont préjudiciables à l'efficacité globale (y compris l'efficacité énergétique) de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture d'électricité ou de celles qui pourraient faire obstacle à la participation des effacements de consommation aux marchés d'ajustement et à la fourniture de services auxiliaires.
4. Member States shall ensure the removal of those incentives in transmission and distribution tariffs that are detrimental to the overall efficiency (including energy efficiency) of the generation, transmission, distribution and supply of electricity or those that might hamper participation of demand response, in balancing markets and ancillary services procurement.

L'étude européenne Bio Intelligence[19] indique, dans ses conclusions, que les réseaux intelligents pourraient permettre de réduire la consommation annuelle d'énergie primaire du secteur énergétique de l'UE de presque 9 % d'ici à 2020.
The European Bio Intelligence study[19] concludes that Smart Grids could reduce the annual primary energy consumption of the EU energy sector by almost 9 % by 2020.

Les Québécois et Québécoises pourraient ainsi bénéficier de la réduction de la consommation de pétrole au Québec de 32,8 p. 100; de la diminution de près de 50 p. 100 de la part du pétrole dans le bilan énergétique du Québec, qui passerait ainsi de 38 à 20 p. 100; de la réduction de 21,5 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre du Québec; et de la réduction de 3,2 milliards de dollars des importations de pétrole du Québec.
Quebeckers could benefit from a 32.8% reduction in oil consumption in Quebec and a reduction of close to 50% in oil used for power generation in Quebec, which would drop from 38% to 20%. They would also benefit from a 21.5% reduction in Quebec's greenhouse gas emissions, and a savings of $3.2 billion on the cost of importing oil into Quebec.

Cette révision pourrait développer les mesures d'incitation propres à favoriser le renforcement de l'efficacité énergétique et tiendra compte du rôle de premier plan que les villes pourraient jouer pour réduire la consommation d'énergie, en continuant notamment d'encourager les réseaux locaux tels que le Pacte des maires. À l'échelon international, la Communauté continuera de promouvoir l'efficacité énergétique par des dialogues institutionnalisés et des partenariats.
It could reinforce incentives to leverage energy efficiency improvements and will take into account the crucial role cities could play in reducing energy consumption, e.g. by further promoting local networks like the Covenant of Mayors. Internationally, the Community will continue to promote energy efficiency through institutionalized dialogues and partnerships.

La mise en oeuvre rigoureuse de l’ensemble des mesures prises après 2001, par exemple les directives sur la performance énergétique dans les bâtiments ou sur la cogénération, combinées à de nouvelles mesures, pourraient conduire à des économies d’énergie correspondant à environ 1,5 % de la consommation annuelle, ce qui permettrait à l’Europe des Vingt-cinq de retrouver son niveau de consommation de 1990[38].
This would mean that rigorous implementation of all measures taken after 2001, for instance the Directives on the energy performance of buildings and on combined heat and power generation, combined with new measures, could lead to annual savings of an average 1,5% per year, which in turn would allow EU-25 to return to its 1990 consumption[38].