Traduction de «consommation électrique soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation de l'électricité [ consommation électrique | consommation ]
electricity consumption [ power consumption | power usage ]

dispositif de mesure de la consommation électrique | équipement de mesure de la consommation d’électricité
electric energy consumption measuring equipment

effacement de consommation [ effacement de consommation d'électricité | effacement de consommation électrique ]
electrical load management [ load management | demand side management ]

gestion de la consommation électrique [ GCE | gestion optimisée de la consommation électrique ]
electric system management

gestion de la consommation électrique | GCE | gestion optimisée de la consommation électrique
electric system management | ESM

protocole de mesure de la consommation électrique
power measurement protocol

consommation électrique en mode actif
active power consumption

consommation totale de chaleur pour la production de l'énergie électrique
total heat consumption for the production of electricity

consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique
average heat for the production of electricity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consommation de carburant et/ou la consommation d'énergie électrique et l'autonomie en mode électrique sont soit calculées à partir des résultats des essais de réception en laboratoire sur les émissions, soit mesurées, certifiées par le service technique et communiquées à l'autorité compétente en matière de réception.
Fuel consumption and/or electric energy consumption and electric range shall be either calculated based on the type-approval emission laboratory test results or measured, witnessed by the technical service and reported to the approval authority.

Il faut: investir substantiellement dans les énergies alternatives; que des fonds soient alloués pour des énergies vertes, soit 500 millions de dollars par année pendant cinq ans; lancer un véritable chantier visant à réduire notre consommation de pétrole pour le transport, le chauffage et l'industrie; mettre en place des incitatifs pour la conversion des systèmes de chauffage au mazout, soit 500 millions de dollars par année pendant cinq ans; développer un plan pour la voiture électrique, soit 475 millions de dollars par année pendant cinq ans.
We must invest considerably in alternative energies; allocate $500 million per year over five years to green energies; launch a real initiative to reduce our consumption of oil for transportation, heating and industry; introduce incentives of $500 million per year over five years to convert oil heating systems; develop a plan worth $475 million per year over five years for electric cars.

Laisser l'écran d'ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite» jusqu'à ce que l'affichage des mesures de la consommation électrique soit stable.
Allow the computer monitor to remain in Sleep Mode/Low Power until stable power readings are measured.

Laisser l'écran d'ordinateur en mode «Arrêt/Attente» jusqu'à ce que l'affichage des mesures de la consommation électrique soit stable.
Allow the computer monitor to remain in Off Mode/Standby Power until stable power readings are measured.

Les mesures mises en place jusqu'à présent en vertu de l'ancienne directive 2005/32/CE sur l'écoconception (qui couvre l'éclairage, les télévisions, les moteurs électriques, les lave-linge, etc.) devraient déjà permettre d'économiser environ 400 térawattheures par an d'ici à 2020, soit la consommation d'électricité de la France.
The measures put in place so far under the old Ecodesign Directive 2005/32/EC (covering lighting, televisions, electric motors, washing machines etc.) will already save around 400 Terawatt hours per year by 2020, an amount which corresponds to the electricity consumption of France.

On estime que les mesures mises en place jusqu'à présent en vertu de l'ancienne directive 2005/32/CE sur l'écoconception (qui couvre l'éclairage, les télévisions, les moteurs électriques, les lave-linge, etc.) permettraient déjà d'économiser environ 400 térawattheures par an d'ici à 2020, soit la consommation d'électricité de la France.
It is estimated that only with the measures put in place so far under the former Ecodesign directive 2005/32/EC (covering lighting, televisions, electric motors, washing machines etc.) around 400 Terawatt hours per year could be saved by 2020, an amount which corresponds to the electricity consumption of France.

Il convient que l'appareil de mesure soit capable de stocker et d'indiquer la consommation électrique maximale atteinte pendant le test ou qu'une autre méthode existe pour déterminer la consommation électrique maximale.
The meter should be able to store and output the maximum power measurement reached during the test or be capable of another method of determining maximum power.

Quelle que soit la méthode mise en œuvre, il convient de ne consigner que des valeurs de consommation électrique.
Regardless of the method, only power values should be reported.

Après cinq années d'application seulement, l'économie réalisée pourrait aller jusqu'à 1% de notre consommation totale, soit l'équivalent de cinq centrales électriques de 400 mégawatts.
After as little as five years, the savings made could represent up to 1% of total consumption, which is equivalent to the electricity generated by five 400- megawatt power stations.

Il s'agit soit d'imitations de produits alimentaires tels des gommes a effacer imitant des friandises, des produits cosmetiques presentes dans des recipients imitant des bouteilles de biere, de champagne, de schweppes, des savons ayant l'aspect de bonbons, soit d'imitations d'autres produits de consommation tels des gommes a effacer imitant des brosses a dents ou des tubes de rouge a levres, des boissons alcoolisees presentees dans des recipients imitant des ampoules electriques etc.
The products in question are either imitations of foodstuffs such as erasers which imitate sweets, cosmetic products sold in containers imitating bottles of beer, champagne or soft drinks, soaps which look like sweets, or imitations of other consumer products, such as erasers resembling toothbrushes or tubes of lipstick, alcoholic drinks sold in containers, resembling electric lightbulbs etc.