Traduction de «consommation totale semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie
traditional fuel use-% of total energy use

consommation totale [ prise alimentaire totale ]
total feed intake

consommation totale nette de combustible
net total fuel utilisation

consommation totale ...
total consumption,etc.

consommation totale de chaleur pour la production de l'énergie électrique
total heat consumption for the production of electricity

consommation totale
consumptive use [ crop consumptive use ]

consommation totale d'aliments
total feed consumption

besoins en uranium correspondant à la consommation totale des réacteurs en service
committed uranium requirements

consommation totale
consumptive use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché du fromage semble être la principale préoccupation de votre organisation, même si on ne parle que de 4 % de la consommation totale de fromage au Canada; c'est la part qui sera touchée.
Sometimes you have to deal with what's there. The cheese issues seems to be the big one with your organization and, again, 4% of the total Canadian consumption of cheese is what we're talking about here; it's what is affected.

Dans une étude effectuée à Toronto sur 2 739 contrevenants, qui en étaient ou non à leur première infraction, nous avons constaté que de toutes les sanctions, y compris les amendes, les peines d'emprisonnement, les probations et les suspensions de permis, la révocation du permis semble être la seule qui est toujours associée de manière positive à la sécurité routière, c'est-à-dire en réduisant de manière sensible le nombre total de collisions, dont celles associées à la consommation d'alcool.
I would note that in one study we carried out in Toronto with 2,739 first and multiple offenders, we found that of all sanctions, including fines, jail, probations, and suspensions, licence suspension was the only one that was consistently associated with traffic safety benefits, that is, significant reductions in alcohol-related and total collisions.

Dans ce dernier pays, la déréglementation du secteur du lait de consommation qui a été progressivement mise en oeuvre entre 1985 et 1993, et qui est totale depuis, ne semble pas, à première vue, avoir bénéficié au consommateur en ce qui concerne le niveau des prix [.]
The deregulation gradually implemented in this sector in New Zealand between 1985 and 1993, which has since become total, does not seem, at first glance, to have benefited consumers with regard to prices.

(3) S'agissant de la caféine, le comité scientifique de l'alimentation humaine, dans son avis du 21 janvier 1999 sur la caféine et d'autres substances utilisées comme ingrédient des boissons dites "énergétiques", a conclu que, pour les personnes adultes, hormis les femmes enceintes, la contribution des boissons "énergétiques" à la consommation totale de caféine ne semble pas préoccupante, en supposant que les boissons "énergétiques" remplacent les autres sources de caféine.
(3) As far as caffeine is concerned, the Scientific Committee for Food, in its opinion of 21 January 1999 on caffeine and other substances used as ingredients in "energy drinks", concluded that, for adults, apart from pregnant women, the contribution of "energy drinks" to the total consumption of caffeine did not appear to be a cause for concern, assuming that "energy drinks" replace other sources of caffeine.

Même si elle n’est peut-être pas la solution miracle aux problèmes engendrés par la consommation de drogues, la médicalisation, qui semble vouloir connaître un essor certain depuis quelques années dans le domaine des drogues et de la toxicomanie, permet au moins de proposer une alternative à l’axe principal d’intervention qui repose encore principalement sur l’abstinence et l’arrêt immédiat et total de toute consommation.
Although it is perhaps not the miracle solution to the problems caused by drug use, medicalization, which has been viewed with increasing favour over the last few years in the field of drugs and addiction, at least allows us to propose an alternative to the main focus of action, which is still based primarily on abstinence and immediate and complete cessation of use.

Si, à l'échelon communautaire, la consommation totale semble plutôt stationnaire, elle continue cependant d'augmenter dans différents Etats membres, et notamment en France.
While at Community level total consumption appears rather static, consumption is continuing to rise in several Member States, and, in particular, in France.