Vertaling van "consommation privée avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déflateur de la consommation privée | indice implicite des prix de la consommation privée
private consumption deflator

consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée
expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption

consommation particulière | consommation privée
supplies for personal use

consommation privée en termes réels [ consommation privée en volume ]
real private consumption

consommation privée
private consumption

coefficient de déflation de la consommation privée
private consumption deflator

consommation privée
private consumption | private use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation privée avait commencé à augmenter, pour la première fois en cinq ans, et la confiance accrue dans la reprise économique se traduisait par un surcroît d'investissements dans les équipements, ce qui ne s'était plus vu depuis 2008.
Private consumption started to increase for the first time in five years, and increasing confidence in economic recovery was reflected in higher investment in equipment for the first time since 2008.

25. Dans l’affaire R. c. Butler, infra, confrontée à la contestation constitutionnelle de l’interdiction au criminel de matériel obscène, cette honorable Cour avait noté l’importance du fait que l’interdiction au criminel de la « consommation » de matériel obscène ne s’étendait pas à la consommation personnelle et privée.
25 In R. v. Butler, infra, faced with a constitutional challenge to the criminal prohibition on obscene material, this Honourable Court noted the significance of the fact that the criminal prohibition on the “consumption” of obscene material did not extend to personal and private consumption.

Le sénateur Furey a signalé, lors du débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-6, qu'afin de pénétrer dans un logement privé, un inspecteur n'avait qu'à affirmer vouloir vérifier l'existence d'une éventuelle activité dans un logement où un produit de consommation est entreposé.
Senator Furey pointed out at third reading of Bill C-6 that inspectors could enter private homes simply by saying that they wanted to verify that some activity might be going on in there, in this home, where a consumer product is stored.

Ce qui est plus important encore, ils espéraient obtenir le remboursement du plein montant dont le gouvernement les avait privés en raison de l'erreur commise par Statistique Canada dans le calcul de l'indice des prix à la consommation. Toutefois, les conservateurs ont raté cette occasion de rendre des comptes aux Canadiens les plus âgés.
More importantly, seniors had hoped to be reimbursed for the full amount the government had short changed them as a result of a Statistics Canada mistake in calculating the consumer price index, but the Conservatives ignored this clear opportunity to be accountable to older Canadians.

Ainsi que cela avait été prévu au mois de septembre, la croissance de la consommation privée se ralentira en 1988 de presqu'un point par rapport à 1987 (2,7% en 1988 contre 3,5% en 1987).
As forecast in September, growth in private consumption will be almost 1 percentage point lower in 1988 than in 1987 (2.7 % in 1988 as against 3.5 % in 1987).

Selon les prévisions, le taux de croissance de la consommation privée serait de 3,1 % en 1987 et de 2,7 % en 1988, soit un peu moins que ce qui avait été prévu au printemps (tableau 3).
Private consumption is forecast to increase by 3,1 % in 1987 and by 2,7 % in 1988, only marginally down from the rates expected in the spring (table 3).