Vertaling van "consommation privée augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déflateur de la consommation privée | indice implicite des prix de la consommation privée
private consumption deflator

consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée
expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption

consommation particulière | consommation privée
supplies for personal use

consommation privée en termes réels [ consommation privée en volume ]
real private consumption

consommation privée
private consumption

coefficient de déflation de la consommation privée
private consumption deflator

consommation privée
private consumption | private use

augmentation de la consommation de carburant
fuel penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation privée augmente sous l’effet de l’accroissement des revenus nominaux et de la faiblesse de l’inflation.
Private consumption is growing as a result of rising nominal incomes and low inflation.

La consommation privée avait commencé à augmenter, pour la première fois en cinq ans, et la confiance accrue dans la reprise économique se traduisait par un surcroît d'investissements dans les équipements, ce qui ne s'était plus vu depuis 2008.
Private consumption started to increase for the first time in five years, and increasing confidence in economic recovery was reflected in higher investment in equipment for the first time since 2008.

Toutefois, la croissance de la consommation privée est appelée à ralentir car l'inflation va augmenter et limiter la hausse du pouvoir d'achat des ménages cette année et l'année prochaine.
However, with inflation rising and limiting the growth of household purchasing power this year and next, private consumption growth is expected to slow.

La croissance économique en Europe devrait continuer d'augmenter à un rythme modéré, les progrès enregistrés récemment sur le marché du travail et la hausse de la consommation privée étant contrebalancés par un certain nombre de facteurs qui freinent la croissance et atténuent l'effet des paramètres favorables.
Economic growth in Europe is expected to continue at a moderate pace, as recent labour market gains and rising private consumption are being counterbalanced by a number of hindrances to growth and the weakening of supportive factors.

C'est ce que semble indiquer clairement la forte augmentation parallèle du taux d'épargne des ménages et du déficit budgétaire, la hausse de la consommation publique dans la zone euro allant de pair avec une diminution des dépenses privées.
The strong co-movement of the households' savings ratio with the budget deficit would appear to be a clear indication of that, and rising public consumption in the euro area went alongside weaker private spending.

Nous devrions tous nous entendre pour dire que nous voulons retourner à ce genre de conjoncture, où la consommation privée et la consommation publique peuvent augmenter.
We should all agree that we want to get back to that kind of world, in which both private consumption and public consumption can increase.

En conséquence, la consommation privée à l'intérieur de la zone euro n'a augmenté, selon les estimations, que de 0,6 % en 2002, et l'investissement devrait se contracter durant une année encore.
As a result, private consumption in the euro area is estimated to increase by only 0.6 % in 2002 and investment is expected to contract for another year.

Par contre, les salaires réels augmentent davantage que l'année dernière, ce qui alimente la consommation privée.
On the other hand, real wages increase more than last year and support private consumption.

Fin 1993, la croissance devrait être de l'ordre de 2 à 3 % dans pratiquement tous les Etats membresinduite par une augmentation de la consommation privée Les prévisions indiquent que la reprise sera alimentée de l'intérieur, par une expansion modérée de la consommation privée, qui se chiffrera à un peu moins de 2 % en 1992.
By 1993 virtually all Member States are expected to register growth in the region of 2 % to 3 %driven by a pick-up in private consumption It is anticipated that the recovery will be internally driven, led by a moderate recovery in private consumption to growth of just below 2 % in 1992.