Vertaling van "consommation d’énergie serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

gestion de la consommation évoluée [ gestion de la consommation | gestion de la consommation d'énergie | gestion d'énergie ]
advanced power management [ APM | power management | power conservation | power saving ]

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

Programme de subventions à la consommation d'énergie dans le Nord [ Subventions à la consommation d'énergie dans le Nord ]
Northern Energy Subsidies Program [ Northern Energy Subsidies ]

à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]
energy intensive [ energy-intensive ]

consommation d'énergie normalisée
weather normalized energy consumption

consommation d'énergie
energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

consommation d'énergie | consommation énergétique
energy use

consommation d'énergie | consommation énergétique
energy consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera en outre nécessaire de se demander si la base de mesure pour un tel objectif doit demeurer les niveaux absolus de consommation d'énergie, ou si un objectif relatif lié à l'intensité énergétique ne serait pas davantage approprié (par exemple la consommation d'énergie par rapport au PIB ou à la valeur ajoutée brute).
It will also be necessary to consider if the metric for such a target should continue to be absolute energy consumption levels or whether a relative target related to energy intensity would be more appropriate (e.g. energy consumption relative to GDP or gross value added).

Dès lors que des politiques seront réellement mises en œuvre pour lever ces obstacles, les progrès en matière d'efficacité énergétique pourront contribuer de façon significative à la réalisation des objectifs de l'UE. Par exemple, si la réduction de la consommation d'énergie des utilisateurs finals visée par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques pouvait être atteinte, la baisse des émissions de CO2 en 2020 serait de 393 Mt comparativement à un scénario de statu quo (pour plus de détails, se reporter à l'annexe 1).
With effective implementation of policies to overcome these barriers, energy efficiency improvements can make a very substantial contribution to achieving the EU's objectives. for example, if the reduction in energy consumption among final users targeted in the Directive on energy end-use efficiency and energy services could be achieved, the CO2 savings in 2020 would be 393 Mt, as compared to a business-as-usual scenario (For more details, see Annex 1).

La consommation d'énergie primaire serait bien plus élevée aujourd'hui sans cela.
Primary energy consumption would have been much higher today otherwise.

C'est sûr qu'une ligne directrice ou un cadre d'ordre général sur la vision future du Canada dans le domaine de l'énergie — et non seulement sur le plan de la production d'énergie, mais aussi sur le plan de l'utilisation et de la consommation d'énergie — serait, selon moi, fort utile pour le Canada dans l'avenir.
I mean, certainly a broad-strokes direction or a framework of where Canada is going in energy—and not just on the energy production side but on the energy use and consumption side—is I think something that would be very useful for Canada, going ahead.

Je crois qu'il serait plus prudent de pouvoir donner à l'industrie un signe vraiment significatif, un signe tangible dans notre budget et de pouvoir leur annoncer d'importantes incitations fiscales en faveur des activités de R-D sur les énergies renouvelables et sur la réduction de la consommation d'énergie, et de l'utilisation des énergies renouvelables.
I think it would be more prudent for us to be able to show a really significant sign, a tangible sign, to industry in the last budget to be able to say that there are going to be very aggressive, significant tax incentives for research and development on renewable energies, research and development on energy efficiency, and for the incorporation of renewable energies.

Il s'agit d'un plan complet prévoyant l'élaboration de solutions misant sur de l'énergie propre et renouvelable. Il entraînerait la création d'emplois au Canada, la mise en vigueur de mesures incitant les entreprises et les ménages à diminuer leur consommation d'énergie, des investissements accrus dans le transport en commun et le transport durable, la rénovation des immeubles fédéraux de manière à les rendre moins énergivores et l'imposition aux grands émetteurs d'un plafond sur les émissions de gaz à effet de serre, plafond qui serait assorti de cibles de diminution d'intensité des émissions.
It is a comprehensive plan to create jobs building clean renewable energy solutions right here in Canada, incentives to reduce energy consumption for businesses and homes, invest more in public transit and sustainable transportation, retrofit federal government facilities to reduce energy consumption, and cap large emitters with a goal of reducing greenhouse gas emissions.

Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.
Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.

Pour l'annee 1987, la consommation d'energie dans la Communaute devrait augmenter de 1 a 2% mais l'on devrait noter un phenomene inverse a celui de 1986 pour ce qui est de la demande petroliere, dont la croissance serait inferieure a la moyenne generale.
In 1987, Community energy consumption is likely to increase by 1-2 % but unlike last year, demand for oil is likely to increase less than the demand for energy in general.

Hydro- Québec a conclu que des hivers plus doux se traduiraient par une réduction de la consommation d'électricité, et que cette réduction ne serait pas neutralisée par l'accroissement de la consommation d'énergie pendant l'été aux fins de climatisation.
Hydro-Québec determined that milder winters would reduce electricity consumption and that the increased summer consumption for air conditioning would not offset the decrease in consumption for heating.