Traduction de «consommation d’énergie augmentera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

gestion de la consommation évoluée [ gestion de la consommation | gestion de la consommation d'énergie | gestion d'énergie ]
advanced power management [ APM | power management | power conservation | power saving ]

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

Programme de subventions à la consommation d'énergie dans le Nord [ Subventions à la consommation d'énergie dans le Nord ]
Northern Energy Subsidies Program [ Northern Energy Subsidies ]

à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]
energy intensive [ energy-intensive ]

consommation d'énergie normalisée
weather normalized energy consumption

consommation d'énergie
energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

consommation d'énergie | consommation énergétique
energy use

consommation d'énergie | consommation énergétique
energy consumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre planète vient juste de passer le cap des 7 milliards d'habitants et, si l'on en croit les projections, devrait atteindre les 9 milliards d'ici à 2050. Évidemment, la consommation d'énergie augmentera en parallèle.
We have just passed 7 billion and the projection is somewhere in the 9 billion range by 2050, and energy consumption is increasing at pace.

Par conséquent, l'Agence internationale de l'énergie prévoit que la consommation d'énergie augmentera de 45 p. 100 au cours des 20 prochaines années.
Subsequently, the International Energy Agency forecasts an energy consumption increase as much as 45 per cent within the next 20 years.

Ces prévisions tiennent également compte de mesures assez importantes en matière de conservation d'énergie et d'efficacité énergétique qui réduiront la consommation d'énergie et augmentera son utilisation de façon beaucoup plus efficiente.
It includes production increases in the U.S. It also includes fairly important conservation and energy efficiency measures that will bring energy use down and we will see it used much more efficiently.

Cette publication prédit que la consommation mondiale d'énergie augmentera de 44 p. 100 entre 2006 et 2030.
This publication projects that global energy consumption will increase by 44 per cent from 2006 to 2030.

7. estime que les coûts économiques croissants de la consommation d’énergie et de la pollution de l’environnement ont également des conséquences négatives considérables sur le fonctionnement du modèle social européen, car, en raison de la dépendance de l’Europe vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz, la facture des carburants fossiles augmentera de façon drastique dans la lutte pour le partage avec les marchés émergents en Asie, ainsi qu’avec les États-Unis, et qu’en raison de ces dépenses croissantes pour la consommation énergétique, la part destinée au financement de notre modèle social se verra nécessairement réduite; pour cette raison, non des moindres, considère la promotion des énergies renouvelables comme une possibilité de créer de nombreux emplois permanents pour les travailleurs qualifiés;
7. Considers that the rising macroeconomic costs of energy consumption and environmental pollution also have substantial negative impacts on the functioning of the European social model, because Europe’s dependency on oil and gas imports means that the overall cost of fossil fuels in the distributional conflict with emerging markets in Asia as well as the US will increase dramatically, and this growing expenditure on energy consumption will necessarily shrink the proportion of financing available to fund our social model; for that reason, not least, regards the promotion of renewable energies as an opportunity to create many permanent jobs for skilled workers;

Néanmoins, le problème subsistera: notre consommation d’énergie augmentera et nous n’aurons pas assez de temps pour résoudre la situation avec les sources renouvelables.
The problem will nevertheless remain: our consumption of energy will grow and there will not be enough time to fix the situation with renewable resources.

Nous savons que l’Agence internationale de l'énergie prédit que la consommation énergétique mondiale augmentera de plus d’une fois et demie par an.
We know that the International Energy Agency predicts that world energy consumption will grow by more than one and a half times each year.

La demande de gaz demeurera grosso modo stable à mesure que l'emploi du gaz augmentera, mais la consommation de biomasse augmentera sensiblement et le recours à l'énergie nucléaire progressera considérablement, tandis que l'hydroélectricité à grande échelle et l'énergie géothermique demeureront stables. Enfin, l'apport de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire et de l'hydroélectricité à petite échelle sera multiplié par vingt.
Gas demand remains roughly stable as fuel switching in favour of gas takes place but the consumption of biomass increases significantly and nuclear progresses considerably while large hydro and geothermal remain stable. Finally, wind, solar and small hydro multiply by a factor of 20.

On estime que la consommation primaire d'énergie augmentera annuellement de 2 % au cours des prochaines décennies.
Total primary energy consumption in the world is projected to increase annually by 2% in the next few decades.