Traduction de «consommation déclarée de tabac est restée relativement constante » (Français → Anglais) :

Statistique Canada constate aussi que la production de produits du tabac au Canada par des fabricants canadiens est en hausse depuis. tandis que la consommation déclarée de tabac est restée relativement constante.
Statistics Canada also notes that production of tobacco products by Canadian manufacturers has been rising since. while reported tobacco use has remained relatively constant.

Dans ses rapports d'enquête intitulés Production et écoulement des produits du tabac, Statistique Canada constate que la production de produits du tabac au Canada par des fabricants canadiens est en hausse depuis janvier 2011 tandis que la consommation déclarée de tabac est restée relativement constante.
The Statistics Canada Production and Disposition of Tobacco Products Survey reports that the production of tobacco goods in Canada by Canadian manufacturers has been on the rise since January 2011 while reported consumption has remained relatively constant.