Traduction de «consommation des véhicules moteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation des véhicules moteurs
materials used by tractive stock

Programme des normes de consommation des véhicules-moteur
Vehicle Fuel Consumption Standards Program

consommation spécifique d'un véhicule moteur électrique
specific consumption of an electric tractive unit

engin de traction | engin moteur | unité motrice | véhicule de traction | véhicule moteur
motive power unit | traction unit | tractive unit

consommation spécifique d'énergie d'un véhicule moteur électrique
specific energy consumption of an electric vehicle

coussin gonflable d'un véhicule moteur
Airbag

vendeur de véhicules moteurs [ vendeuse de véhicules moteurs ]
motor vehicles salesperson

autonomie | autonomie d'un véhicule moteur | rayon d'action d'un véhicule moteur | autonomie de route
autonomy | operating radius | operating range | operating independence | cruising range | tank range

agression en percutant avec un véhicule à moteur
Assault by striking with motor vehicle

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Hit by off-road land motor vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

153 (1) Pour une entreprise, l’apposition d’une marque nationale sur des véhicules, moteurs ou équipements, la vente de véhicules, moteurs ou équipements ainsi marqués et l’importation de véhicules, moteurs ou équipements sont subordonnées à l’observation des conditions suivantes :
153 (1) No company shall apply a national emissions mark to any vehicle, engine or equipment, sell any vehicle, engine or equipment to which a national emissions mark has been applied or import any vehicle, engine or equipment unless

Dans le cas d’une consommation ponctuelle, les principaux risques sont 1) perte de vigilance, de précision dans les mouvements, de coordination et de jugement dans l’utilisation de véhicules moteurs ou d’autre machinerie lourde et 2) états de panique occasionnels ou de psychoses toxiques causés par une surdose.
During a single occasion of use, the main risks are: (1) impaired alertness, accuracy, coordination and judgment in operating motor vehicles or other heavy machinery, and (2) occasional panic states or toxic psychoses caused by overdose.

Du côté atmosphérique, il y a des améliorations, comme je l'ai mentionné, dans le contexte des véhicules-moteur sur la route et des véhicules-moteur hors-la-route, dans le contrôle des carburants, par exemple.
With respect to the atmosphere, there are improvements, as I mentioned, regarding on-road motor vehicles and off-road motor vehicles, in the control of fuels, for example.

Nous sommes aussi en voie de resserrer les normes de rendement énergétique de la Loi sur l'efficacité énergétique et de réglementer la consommation des véhicules à moteur.
We are also strengthening the energy performance standards under the Energy Efficiency Act and regulating fuel consumption in motor vehicles.

«1.La présente directive s'applique au contrôle des gaz polluants et particules polluantes, de la durée des équipements de contrôle des émissions, de la conformité des véhicules/moteurs en circulation ainsi que des systèmes de diagnostic embarqués de tous les véhicules à moteur, et aux moteurs définis à l'article 1er à l'exception des moteurs des véhicules des catégories M, N, N et M pour lesquels la réception a été accordée au titre du règlement (CE) no 715/2007 .
‘1.This Directive applies to the control of gaseous and particulate pollutants, useful life of emission control devices, conformity of in-service vehicles/engines and on-board diagnostic (OBD) systems of all motor vehicles, and to engines as specified in Article 1 with the exception of those vehicles of category M, N, N and M for which type-approval has been granted under Regulation (EC) No 715/2007 .

La présente directive s'applique au contrôle des gaz polluants et particules polluantes, de la durée des équipements de contrôle des émissions, de la conformité des véhicules/moteurs en circulation ainsi que des systèmes de diagnostic embarqués de tous les véhicules à moteur, et aux moteurs définis à l'article 1er à l'exception des moteurs des véhicules des catégories M, N, N et M pour lesquels la réception a été accordée au titre du règlement (CE) no 715/2007
This Directive applies to the control of gaseous and particulate pollutants, useful life of emission control devices, conformity of in-service vehicles/engines and on-board diagnostic (OBD) systems of all motor vehicles, and to engines as specified in Article 1 with the exception of those vehicles of category M, N, N and M for which type-approval has been granted under Regulation (EC) No 715/2007

Pour les véhicules de catégorie N réceptionnés en tant que véhicules d’une famille conformément à la procédure définie au point 3.6.2, la réception peut être étendue aux véhicules appartenant à la même famille uniquement si le service technique estime que la consommation de carburant des nouveaux véhicules n’excède pas la consommation du véhicule sur lequel la valeur de consommation de carburant de la famille est basée.
For vehicles of category N that are approved as members of a vehicle family using the procedure in Section 3.6.2, the type-approval shall be extended to vehicles from within the same family only if the technical service estimates that the fuel consumption of the new vehicle does not exceed the fuel consumption of the vehicle on which the family’s fuel consumption is based.

ensemble composé d'un véhicule d'examen de la catégorie B et d'une remorque d'une masse maximale autorisée d'au moins 1 000 kg, qui atteint une vitesse d'au moins 100 km/h et qui ne rentre pas dans la catégorie B; le compartiment à marchandises de la remorque doit consister en une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que le véhicule; la caisse fermée peut également être légèrement moins large que le véhicule moteur à condition que la vue vers l'arrière ne soit possible qu'en utilisant les rétroviseurs extérieurs du véhicule moteur; la remorque doit être présentée avec un poids réel minimum de 800 kg.
A combination, made up of a category B test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 000 kg, capable of a speed of at least 100 km/h, which does not fall within category B; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the motor vehicle; the closed box body may also be slightly less wide than the motor vehicle provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kg real total mass.

ensemble composé d'un véhicule d'examen entrant dans la catégorie C 1 et d'une remorque dont la masse maximale autorisée est d'au moins 1 250 kg; cet ensemble doit avoir une longueur d'au moins 8 m et atteindre une vitesse d'au moins 80 km/h; le compartiment à marchandises de la remorque doit consister en une caisse fermée au moins aussi large et aussi haute que la cabine; la caisse fermée peut également être légèrement moins large que le véhicule moteur à condition que la vue vers l'arrière ne soit possible qu'en utilisant les rétroviseurs extérieurs du véhicule moteur; la remorque doit être présentée avec un poids réel minimum de 800 kg.
A combination made up of a subcategory C1 test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 250 kg; this combination shall be at least 8 m in length and capable of a speed of at least 80 km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab; the closed box body may also be slightly less wide than the cab provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kg real total mass.

Les campagnes éducatives pour modifier le comportement des gens qui conduisent un véhicule moteur avec facultés affaiblies concentrent principalement leur action sur la consommation d'alcool.
Educational campaigns intended to change the behaviour of people who drive motor vehicles while their faculties are impaired focus primarily on alcohol consumption.