Traduction de «consommation communautaire stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation communautaire | consommation de l'Union
Community consumption | Union consumption

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

Meilleures pratiques - Intervention précoce, services d'approche et liens communautaires pour les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues
Best Practices - Early Intervention, Outreach and Community Linkages for Women with Substance Use Problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi qu’il ressort du considérant 67, les importations en provenance de Russie vers le marché communautaire sont demeurées relativement stables sur l’ensemble de la période considérée et représentaient une part de marché de 16 % de la consommation communautaire sur l’ensemble de la période considérée, si l’on excepte un pic en 2004 (à quelque 20 %).
As indicated above in recital 67, the imports from Russia to the Community market have remained relatively stable throughout the period considered, accounting for around 16 % market share of the Community consumption throughout the period considered, except for a peak in 2004 (around 20 %).

En conséquence, les prix et les bénéfices de l'industrie communautaire (dont les ventes n'ont pas évolué dans les mêmes proportions que les stocks excédentaires) sont restés stables, mais ne pouvaient que se détériorer par la suite puisque la consommation apparente élevée ne correspondait pas à une consommation réelle élevée.
As a consequence, the prices and profits of the Community industry (whose sales did not develop in line with the overstocking) remained stable but were bound to deteriorate thereafter in view of the fact that the significant apparent consumption was not met by a commensurate actual consumption.

À l'inverse de la consommation apparente dont l'évolution a été stable entre 1997 et la période d'enquête précisée ci-dessus, les commandes reçues par l'industrie communautaire ont diminué de 17 % entre 1997 et la période d'enquête.
Contrary to the stable development of the apparent consumption between 1997 and the investigation period shown above, orders received by the Community industry declined by 17 % between 1997 and the investigation period.

En termes de prix et, donc, de rentabilité, la situation de l'industrie communautaire est restée relativement stable, alors que la consommation apparente était en pleine expansion.
In terms of prices and resulting profitability, the situation of the Community industry remained relatively stable during the time in which apparent consumption boomed.

Entre 1989 et 1993, la consommation de produits en conserve a été multipliée par deux alors que la production communautaire est restée stable.
Between 1989 and 1993, the consumption of processed products doubled, while Community production remained static.

Compte tenu de l'accroissement de la consommation communautaire au cours de cette période, ces ventes ont représenté une part de marché relativement stable dans la Communauté (environ 45 %).
In view of the increase in Community consumption during this period, these sales represented a relatively stable market share in the Community of approximately 45 %.

Sa situation actuelle est caracterisée, sur base des éléments d'information relatifs à l'année 1986, par des captures inférieures au volume total des quotas de capture alloués aux Etats membres (75%), par des prix en baisse, par une structure du commerce extérieur en évolution, avec un développement important des exportations, et par une consommation communautaire stable.
The present position, on the basis of 1986 figures, is of catches lower than the total volume of catch quotas allocated to the Member States (75%), falling prices, a changing external trade structure with exports increasing substantially, and stable consumption in the Community itself.

Les données qui précèdent montrent que l'accroissement des importations de moteurs d'origine roumaine et tchécoslovaque a été inférieur à celui de la consommation communautaire; la baisse desdites importations ayant été particulièrement sensible pendant la période d'enquête où elles ont diminué de 8% tandis que la consommation communautaire restait relativement stable.
The above information shows that the imports of motors of Romanian and Czechoslovak origin increased less rapidly than Community production; the decline in these imports was particularly noticeable during the investigation period, falling by 8% while Community consumption remained relatively stable.

Rappelons les objectifs sectoriels: - accroissement de l'efficacité énergétique d'au moins 20 % ; - limitation de la consommation de pétrole à 40 % environ de la consommation totale d'énergie et maintien des importations pétrolières nettes à moins d'un tiers de la consommation ; - maintien de la part du gaz naturel dans le bilan énergétique, sur base d'une politique d'approvisionnement stable et diversifiée; - augmentation de la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie ; des efforts devront être menés pour promouvoir leur consommation ; la compétitivité de la production communautaire devra être améliorée; - réduction de la part de l'électricité produite à partir des hydrocarbures à moins de 15% ; - augmentation de la production d'énergie à partir des sources renouvelables qui devraient apporter une contribution significative au bilan énergétique global.
The sectoral objectives are : - to increase energy efficiency by at least 20 %, - to limit oil consumption to around 40 % of total energy consumption and maintain net oil imports at less than one third of consumption, - to maintain the share of natural gas in the energy balance on the basis of a policy of stable and diversified supplies, - to increase the share of solid fuels in energy consumption, promote the use of solid fuels and improve the competitiveness of Community production, - to reduce the share of electricity generated from oil and gas to less than 15 %, - to increase the amount of energy generated from renewable energy sources, which should make a significant contribution to the overall energy balance.