Traduction de «consommateurs vont pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Document d'information #3: Accroître le pouvoir du consommateur
Background paper #3: Empowering consumers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les groupes de consommateurs vont pouvoir participer aux consultations publiques? Il ne s'agit pas seulement de discuter des risques pour la santé ou de savoir si cela peut causer.c'est juste le droit de savoir que ce n'est pas organique.
Is the public consultation going to include the consumer groups, the importance— It is not to debate the health risks or whether this may cause— it's just the right to know that this is not organic.

Les entreprises qui vont de l'avant, en particulier les PME, peuvent en tirer profit et créer une "valeur durable" au travers de leurs processus d'innovation. Ceci permettrait de commercialiser des produits plus respectueux de l'environnement et de stimuler de nouveaux marchés pour des produits qui sont de plus en plus sollicités par les pouvoirs publics et les consommateurs.
Forward-looking firms, not least SMEs, can obtain profits and "sustainable value" through the use of design and innovation to create more environmentally-friendly products and the new markets that are increasingly demanded by regulators and consumers.

Comment les consommateurs vont-ils pouvoir s'y retrouver?
How will consumers figure it out?

C'est l'herboristerie elle-même qu'on enseigne, et c'est adapté non seulement aux gens qu'on appelle herboristes et qui vont pouvoir recommander des produits, mais aussi à tout le monde, aux consommateurs.
We teach herbalism itself, and our courses are not just for people who are herbalists and who are able to recommend products, they're for everyone, for consumers too.

Les entreprises et les consommateurs vont désormais pouvoir résoudre plus facilement les litiges transfrontières grâce à une réforme adoptée aujourd’hui par les ministres européens de la justice.
Businesses and consumers will be able to resolve cross-border legal disputes more easily, thanks to a reform adopted by European justice ministers today.

En conséquence ce n’est pas de la quantité globale de la demande des consommateurs mais de la quantité d’énergie électrique demandée à chaque instant que dépend la quantité d’énergie électrique que les producteurs et importateurs peuvent vendre et le prix qu’ils vont pouvoir atteindre sur le marché de gros à ce moment (118).
Consequently, the amount of energy that power generators and importers can sell on the wholesale market during a certain period and the price that they can obtain for that energy do not depend on the overall amount of energy requested by buyers during that period, but on the amount of power requested at each point in time (118).

Les consommateurs peuvent et doivent pouvoir choisir – comme vous avez été nombreux à le souligner – leurs services d’après-vente, le garage où ils vont faire réparer leur voiture et celui où ils vont le faire entretenir; ils veulent que ces garages, qu’ils appartiennent ou non ou qu’ils soient liés ou non au constructeur du véhicule, disposent des informations techniques adéquates et des pièces détachées et des spécifications dont ils ont besoin.
They can and must be able to choose – as many of you have said – after-sales services, the repair garage for their vehicle and the service garage for their vehicle; they want these garages, whether or not they belong or are linked to the vehicle manufacturer, to have the correct technical information and the spare parts and specifications they need.

Les consommateurs vont pouvoir jouer un rôle plus actif dans leurs décisions sur l'utilisation des produits et leur élimination.
Consumers are going to be able to play a more active role as they take decisions regarding the use of products and the disposal thereof.

Par exemple, demander à des consommateurs pourquoi ils l'ont été, pour trouver des solutions qui vont pouvoir durer.
For example, ask consumers for their reasons, to find solutions that will last.