Traduction de «consommateurs vont dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses courantes | dépenses des consommateurs
consumer expenditure | consumer spending

Division du revenu et des dépenses des consommateurs [ Service de recherches sur les finances des consommateurs ]
Consumer Income and Expenditure Division [ Consumer Finance Research Staff ]

dépenses des ménages | dépenses des consommateurs
household expenditure | consumer spending

enquête sur les dépenses des consommateurs
consumer expenditures survey | CES [Abbr.]

dépenses des consommateurs en biens et services
consumers'expenditure on goods and services

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

Section des enquêtes sur les dépenses des consommateurs
Consumer Expenditure Surveys Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux facteurs entrent en jeu, mais franchement, quand les consommateurs sont confiants, quand ils pensent que les choses vont bien ou vont s'améliorer, ils dépensent.
There are a lot of factors that come into play, but frankly when consumers are confident that things are good or that things will get better, they will spend money.

Si les détaillants canadiens offrent des produits qui ne correspondent pas aux attentes de leurs consommateurs, ce que nous avons tous vu, les Canadiens vont rapidement dépenser leur argent ailleurs.
If the product offerings of Canadian retailers do not meet the expectations of their customers, as we have all seen, Canadians quickly vote with their feet and their dollars.

A partir d’un niveau déjà élevé de dépenses et de déficit, s’ils ont le sentiment que les dépenses publiques et les déficits vont dans la mauvaise direction, leur méfiance en tant que consommateurs et investisseurs annulera et au-delà les effets « keynésiens » positifs attendus de ces dépenses.
If, in a situation where spending and deficit are already high, they judge public expenditure and deficits to be taking a turn for the worse, their reluctance to consume and invest will cancel out the positive “Keynesian” effects that are expected to arise from the expenditure.

La théorie des réductions d'impôt repose sur l'espoir non vérifié que les consommateurs vont dépenser davantage et partant, que les entreprises vont engager davantage de gens. Les faits montrent que l'embauchage et les dépenses effectués directement par le gouvernement créeraient considérablement plus d'emplois que les baisses d'impôt.
The tax cut theory rests on the unsubstantiated hope that consumers will spend more, that this in turn will translate into companies hiring more people, and that the evidence suggests direct government hiring and spending would create substantially more jobs than tax cuts.

M. Dodge: Les consommateurs ont un pouvoir discrétionnaire considérable pour ce qui est de la part de leur revenu qu'ils vont dépenser chaque année.
Dr. Dodge: Consumers have a considerable amount of discretion in how much of their income they spend in any given year.

Alors que les foyers de consommateurs dépensent habituellement quelque 92 ou 93 cents et n'épargnent que sept ou huit cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, ils vont peut-être dépenser 96 cents à partir du moment où leur confiance est élevée.
While consumer households may usually spend approximately 92 or 93 cents of every dollar that they earn, and save seven or eight cents, if confidence is high, they might spend 96 cents of every dollar that they earn.