Vertaling van "consommateurs totalement intégrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de publication totalement intégré
totally integrated publishing system

système totalement intégré
fully integrated system

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

coût total du crédit au consommateur
total cost of the credit to the consumer

Consultation d'experts sur l'intégration des intérêts du consommateur dans les activités de contrôle des aliments
Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control

montant global [ montant total | montant intégral ]
full amount [ aggregate amount | total amount ]

vernissage intégral | vernissage pleine surface | vernissage total
full varnishing | all over varnishing | flood coating

total [ complet | intégral ]
all-out

intégration totale
full integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

91. estime que l'un des facteurs les plus importants pour l'achèvement d'un marché du gaz et de l'électricité transparent, favorable au consommateur, performant et totalement intégré réside dans la mise en œuvre intégrale du troisième paquet "énergie", dont l'intégration du marché transfrontière axée sur les marchés intrajournaliers et les marchés d'équilibrage et le développement des infrastructures énergétiques et des interconnexions transfrontières; invite la Commission à surveiller la mise en œuvre du troisième paquet "énergie" et à le faire appliquer;
91. Believes that one of the most important factors of the completion of a transparent, consumer-friendly, well-functioning and fully integrated gas and electricity market is the full implementation of the Third Energy Package, including cross-border market integration focussing on intraday and balancing markets and the development of the energy infrastructures and cross-border interconnections; calls on the Commission to monitor and enforce the implementation of the Third Energy Package;

Selon une étude de 2013, une pleine intégration du marché de l'énergie pourrait faire économiser aux consommateurs dans l'UE un montant total de 12 à 40 milliards d'EUR par an.
A study from 2013 estimated that a fully integrated energy market could save EU consumers a total amount of €12-40 billion every year.

6. Les États membres veillent à ce que la solvabilité du consommateur soit réévaluée sur la base d’informations mises à jour avant qu’une augmentation significative du montant total du crédit ne soit accordée après la conclusion du contrat de crédit, à moins que ce crédit supplémentaire n’ait été prévu et intégré dans l’évaluation initiale de la solvabilité.
6. Member States shall ensure that the consumer’s creditworthiness is re-assessed on the basis of updated information before any significant increase in the total amount of credit is granted after the conclusion of the credit agreement unless such additional credit was envisaged and included in the original creditworthiness assessment.

D. considérant que la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 souligne le fait que l'intégration totale des réseaux énergétiques européens et l'ouverture des marchés sont cruciales pour maintenir l'équilibre entre la sécurité énergétique, la compétitivité, la rentabilité, une économie durable et les intérêts des consommateurs; que, selon cette feuille de route, l'efficacité énergétique, les sources renouvelables et les infrastructures énergétiques sont des options «sans regrets»;
D. whereas the Energy Roadmap 2050 underlines that full integration of the European energy networks and the opening up of markets are critical for maintaining the balance between energy security, competitiveness, cost efficiency, a sustainable economy and consumer interests; whereas the Energy Roadmap 2050 states that energy efficiency, renewable energies and energy infrastructures are the no-regrets options;

Le concept de la protection des consommateurs et de la solidarité n'est pas totalement intégré dans la présente proposition.
It is considered that the concept of costumer protection and solidarity is not fully integrated in this proposal.

Ce qui importe bien plus, c'est que, après de nombreuses années, nous lançons des signaux très importants également dans ce domaine afin de permettre aux handicapés d'accéder pleinement à cette société de l'information et de la communication en tant que consommateurs totalement intégrés.
What is at stake here is that after many years we are giving some very important signals in this area, in order to give people with disabilities full access to the information and communication society as fully integrated consumers.

Ils mettent l'accent sur le fait que l'acquis communautaire actuel devrait être totalement intégré et qu'un niveau élevé de protection des consommateurs devrait être garanti.
They stress that the present acquis communautaire would have to be fully integrated and a high level of consumer protection would need to be guaranteed.

Elle s'inscrit dans le cadre du plan d'action relatif aux services financiers ; selon les propres mots de notre commissaire : un élément-clé de la création d'un marché totalement intégré dans le domaine des services financiers, donnant plus de choix aux investisseurs et aux consommateurs.
It is part of the financial services action plan; in our Commissioner's own words, "a key element in the creation of a fully integrated market in financial services, giving investors and consumers more choice".

Option 1 : on pourrait avancer que, puisque les États membres n'ont guère fait usage de la possibilité d'introduire ou de maintenir des règles de protection des consommateurs plus strictes dans le domaine harmonisé par la directive, il serait possible de s'orienter vers un régime totalement harmonisé pour ce qui est de l'indication des prix, et de combiner ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs et une intégration totale des marchés.
Option 1 : It could be argued that, since Member States have hardly made any use of the possibility to introduce or maintain more stringent consumer protection rules in the domain harmonised by the Directive, there is scope to move towards a fully harmonised regime for price indications, thus combining a high level of consumer protection with full market integration.