Vertaling van "consommateurs tchèques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

Tchéquie [ République tchèque | République socialiste tchèque ]
Czechia [ Czech Republic | Czech Socialist Republic ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

Convention Canada-République tchèque en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Canada et la République tchèque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Czech Republic Income Tax Convention [ Convention between Canada and the Czech Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs tchèques ne devraient pas être privés des possibilités offertes par le renforcement de la concurrence sur les marchés du haut débit, notamment pour les réseaux à grande vitesse».
Czech consumers should not miss out on the opportunities provided by more competitive markets in broadband, including high-speed networks".

Le 11 mai 2012, la Commission a reçu un projet de décision de la ČTÚ concernant le marché de gros de l'accès à haut débit, produit d'accès indispensable aux autres opérateurs pour fournir un accès internet à haut débit aux consommateurs tchèques.
On 11 May 2012, the Commission received a draft decision from ČTÚ concerning the market for wholesale broadband access, which is a key access product for alternative operators to provide broadband Internet access to Czech customers.

Le 11 mai 2012, la Commission a reçu un projet de décision du ČTÚ concernant le marché de gros de l'accès à haut débit, produit d'accès indispensable aux autres opérateurs pour fournir un accès internet à haut débit aux consommateurs tchèques.
On 11 May 2012 the Commission received a draft decision from ČTÚ concerning the market for wholesale broadband access, which is a key access product for alternative operators to provide broadband Internet access to Czech customers.

La République tchèque n’a pas établi que la limitation en cause de la libre circulation des marchandises est propre à garantir la réalisation de l’objectif de protection des consommateurs poursuivi et ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l’atteindre.
The Czech Republic has not shown that the possible restriction of the free movement of goods is appropriate for ensuring achievement of the consumer protection objective pursued and does not go beyond what is necessary for achieving it.

À la suite de l’avis motivé émis en octobre 2009 par la Commission (voir IP/09/1451), la République tchèque a modifié la disposition nationale en cause (article 56, paragraphe 2, du code civil) afin que les consommateurs tchèques ne soient plus liés par des clauses contractuelles abusives qu’ils auraient omis de déceler et de dénoncer.
Following the Commission’s reasoned opinion in October 2009 (see IP/09/1451), a change in Czech law (Section 56 (2) of the Civil Code) means that Czech consumers will no longer be bound by unfair contract terms that they fail to spot and complain about.

Un consommateur tchèque a commandé plusieurs CD sur un site danois de vente en ligne et payé par carte de crédit, mais n’a jamais reçu les articles.
A Czech consumer ordered several CDs from a Danish online shop, paid by credit card, but never received the goods.

Les consommateurs industriels de gaz ont également été confrontés à des hausses de prix significatives en Suède, en Slovaquie, au Luxembourg, en Allemagne, en Belgique, en République tchèque, en Hongrie, en Lituanie et en Estonie.
Gas industrial consumers were also confronted by large increases in SE, SK, LU, DE, BE, CZ, HU, LT and EE.

En ce qui concerne les prix de l'électricité pour les consommateurs industriels, les hausses les plus remarquables ont été constatées en Autriche, en Belgique, en République tchèque, en Hongrie, en Slovaquie, en Lettonie et au Portugal.
As far as electricity prices for industrial consumers are concerned, the most notable increases were in AT, BE, CZ, HU, SK, LV and PT.

[18] S'agissant de la République tchèque, la présente analyse couvre l'action "Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche" et l'action "Amélioration des structures pour le contrôle de la qualité et les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, pour la qualité des denrées alimentaires et la protection des consommateurs", qui seront appliqués dans les industries transformatrices.
[18] For the Czech Republic the present analysis covers the measure "Improving the processing and marketing of agriculture and fishery products" and the measure "Improving the structures for quality, veterinary and plant-health controls, for the quality of foodstuffs and for consumer protection" that will be applied in the processing industries.

Elle peut déjà assurer la surveillance du marché. La surveillance du marché est répartie entre plusieurs organismes, les activités étant pour la plupart exercées par les organisations suivantes: l'Inspection tchèque des produits agricoles et alimentaires (ITPA), le Service vétérinaire national (qui opère dans des secteurs spécifiques du contrôle alimentaire) et l'Inspection tchèque du commerce (ITC)(chargée des produits non alimentaires et de la protection des intérêts économiques des consommateurs).
Market surveillance is already well-established, and is divided between several bodies, principally the Czech Agricultural and Food Inspectorate (CAFI), the State Veterinary Administration (specified areas of food control) and the Czech Trade Inspectorate (CTI) (non-food products and protection of consumers' economic interests).