Vertaling van "consommateurs souhaitaient voir les concessionnaires proposer plusieurs " (Frans → Engels) :

Du point de vue de la durabilité, le passage de la propriété à l’usage permet a priori: d’inciter les fournisseurs à optimiser la maintenance des produits, à allonger leur durée de vie, voire à les éco-concevoir et à les recycler; de mutualiser entre plusieurs consommateurs l’usage d’un même bien et ainsi d’intensifier l’utilisation des biens déjà produits et parfois sous-utilisés; de proposer des prix d’accès à ces biens inférieurs au prix de leur possession.
From the sustainability point of view, switching from ownership to use should: encourage suppliers to optimise product maintenance, increase product life, and even use eco-design and recycling; create a pool of consumers who use a product and thus intensify the use of goods that have already been produced and may sometimes be under-utilised; and offer access to such products at prices lower than the price of owning them.

Des études ont toutefois montré que les consommateurs souhaitaient voir les concessionnaires proposer plusieurs marques. C'est pourquoi le nouveau règlement supprime la plupart des restrictions autorisées par le texte actuel, ce qui offrira aux détaillants (et, en dernier ressort, aux consommateurs) une réelle possibilité de choix.
Studies have shown, however, that there is consumer demand for dealers to sell more than one brand, and the new regulation accordingly lifts most of the restrictions that are allowed under the current regulation, giving retailers (and ultimately consumers) a genuine choice.

Toutefois, des études ont montré que les consommateurs souhaitaient que les concessionnaires vendent plusieurs marques. C'est pourquoi, le nouveau projet de règlement supprime la plupart des restrictions autorisées par le règlement actuel, ce qui donnera aux détaillants (et, en dernier ressort, aux consommateurs) un choix réel.
Studies have shown, however, that there is consumer demand for dealers to sell more than one brand, and the new draft regulation accordingly lifts most of the restrictions that are allowed under the current regulation, giving retailers (and ultimately consumers) a genuine choice.