Traduction de «consommateurs soient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses des consommateurs en biens et services
consumers'expenditure on goods and services

dépenses des consommateurs en biens durables
consumer durable spending

Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement
EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

consommateurs finals de biens et services
final consumers of goods and services

bien-être du consommateur
consumer welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un gouvernement néo-démocrate veillerait à ce que toutes les règles régissant les cartes de crédit soient obligatoires. Il veillerait à ce que les émetteurs, les marchands et les consommateurs connaissent leurs droits et leurs responsabilités et à ce que les consommateurs soient bien protégés.
An NDP government would ensure that all the rules governing credit cards are mandatory, therefore ensuring that issuers, merchants and consumers all know their rights and responsibilities and ensures that consumers are properly protected.

Les États membres devraient veiller à ce que les mesures de communication soient bien ciblées et qu’elles touchent en particulier les consommateurs non bancarisés, vulnérables et mobiles.
Member States should ensure that communication measures are well-targeted and, in particular, that they reach out to unbanked, vulnerable and mobile consumers.

En tant que comité, nous voulons généralement veiller à ce que, premièrement, les consommateurs soient bien servis par ce secteur; et à ce que, deuxièmement, les petites entreprises et les entreprises dont les opérations reposent sur ces mécanismes soient bien desservies.
As a committee, I think we generally want to ensure that, number one, consumers are well served by the industry. Number two, we also want to ensure that small businesses and the businesses that rely on this mechanism for transactions are well served.

Bien que la majorité des consommateurs soient sensibles à l’évolution des prix, les résultats de plusieurs enquêtes réalisées ces dernières années ont révélé l’existence de groupes de consommateurs qui sont intéressés par l’achat de produits présentant des qualités et des caractéristiques spécifiques, y compris en matière de bien-être animal.
Although the majority of consumers are price-sensitive, the results of several surveys in the last years have revealed the existence of groups of consumers who are interested in buying products with specific qualities and characteristics including animal welfare attributes.

L’évolution de la gamme et des propriétés des produits permet d’autoriser les allégations mentionnant une réduction de la sensation de faim ou une accentuation de la sensation de satiété à la condition que ces allégations reposent sur des données scientifiques généralement admises et soient bien comprises par le consommateur moyen.
Allowing claims referring to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety under the condition that such claims are based on generally accepted scientific evidence and are well understood by the average consumer reflects the evolution in the range and properties of products.

Bien que les ressources financières allouées à la politique des consommateurs soient limitées, le programme apporte un certain nombre d'outils en soutien des priorités exposées ci-après, notamment en matière d'application de la politique des consommateurs, ainsi que de l'éducation et l'information de ces derniers.
Although the financial resources for consumer policy are limited, the programme provides a number of different instruments to support the priorities set out below, notably on consumer enforcement, information and education.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, c'est une bonne chose d'avoir des données pour pouvoir faire des comparaisons, mais, en fin de compte, nous voulons que les consommateurs soient bien desservis par le transporteur.
Senator Nolin: Honourable senators, it is good to have figures for comparison but, at the end of the day, we want consumers to be properly served by the carrier.

L'objectif de ce projet de loi est donc de veiller à ce que les consommateurs soient bien informés.
Helping to create informed consumers is the objective of this bill.

Par conséquent, la Commission et les États membres devraient coopérer afin de faire en sorte que les activités à l'échelle communautaire soient bien coordonnées et que les représentants des consommateurs soient associés comme il se doit aux activités nationales.
Therefore, the Commission and the Member States should co-operate to ensure that the EU level activities are properly co-ordinated and that consumer representatives are properly involved at national level.