Traduction de «consommateurs seront réalisées » (Français → Anglais) :

Nous ne croyons pas que les consommateurs bénéficieront de l'harmonisation parce que les économies réalisées par les entreprises ne seront pas transmises aux consommateurs.
We do not believe that consumers will benefit because the savings to business sectors will not be passed on to the consumer.

Seules les nouvelles économies réalisées sur les ventes aux consommateurs finals seront comptabilisées chaque année du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
These savings will only be counted if they are truly new and additional for final consumers, in each year from 1 January 2014 to the end of 2020.

Par conséquent, les consommateurs seront amenés à transférer certaines activités réalisées dans l’économie locale ou souterraine vers l’économie formelle, encourageant ainsi la croissance économique sans perturber le fonctionnement du marché intérieur.
As a consequence, consumers will be led to transfer certain activities carried out within the local or underground economy to the formal economy, thereby encouraging economic growth without distorting the operation of the internal market.

À des fins de suivi de cette communication, des recherches plus approfondies seront entreprises concernant l’application de la concurrence au niveau national et européen (en ciblant plus particulièrement les pratiques et les restrictions les plus dommageables dans ce domaine), l’amélioration de la transparence tout au long de la chaîne d’approvisionnement et la meilleure information des consommateurs. Une analyse plus poussée du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire et des conditions d’une meilleure compétitivité de l’industrie alimentaire sera également réalisée.
In the context of the follow-up to this Communication, further investigation will be carried out concerning the enforcement of competition at EU and national level (with a specific targeting at practices and restrictions that are particularly harmful in this domain), the improvement of the transparency along the supply chain and better information for consumers, as well as further analysis of the functioning of the food supply chain and of the conditions for the competitiveness of the food industry.

Compte tenu du bon niveau de la capacité administrative, on estime que les réformes du cadre institutionnel dans le domaine de la protection des consommateurs seront réalisées et les problèmes en suspens ne devraient pas poser de grosses difficultés.
Given the substantial administrative capacity, the reforms of the institutional framework for consumer protection are expected to be completed, and the matters still outstanding are unlikely to pose serious difficulties.

Dans ce cas, en effet, les économies réalisées sur le plan des coûts ne seront probablement pas répercutées sur les consommateurs.
In this case, the cost savings are probably not passed on to consumers.

Des actions d'assistance aux consommateurs seront réalisées - avec application de nouvelles directives communautaires - ainsi qu' aux entreprises, pour rapprocher les prestations de l'offre à la demande.
New Community directives will be applied to benefit both consumers and business and so that demand and supply are brought into line.