Vertaling van "consommateurs seront prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à tempérament aux consommateurs
consumer instalment loan [ consumer installment loan ]

Association canadienne de prêts aux consommateurs
Canadian Consumer Loan Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stimulation de l’investissement dans l’accès à haut débit et à grande vitesse est motivée par deux défis: d’une part les travaux de génie civil nécessaires représentent des coûts d’investissement élevés, qui représentent jusqu’à 80 % des coûts totaux, et d’autre part, il n’est pas certain que les consommateurs seront réellement prêts, pour acquérir les services haut débit, à payer un prix suffisant pour assurer la rentabilité de ces investissements.
Stimulating investment in high-speed broadband access will be necessary due to the challenges of high investment costs of the necessary civil engineering works, which represent up to 80% of the total costs, and the uncertainty as to whether consumers are willing to pay a sufficient amount for the broadband services for these investments to be profitable.

Les acheteurs de prêts aux consommateurs qui sont établis dans un pays tiers seront tenus de recourir à des gestionnaires de crédits agréés dans l'UE.
Third-country purchasers of consumer loans are required to use authorised EU credit servicers.

Les consommateurs les plus vulnérables seront mieux protégés contre le surendettement grâce aux normes européennes d'évaluation de la solvabilité des demandeurs de prêts hypothécaires.
The most vulnerable consumers will be better protected from over-indebtedness through Europe-wide standards for assessing the creditworthiness of mortgage applicants.

C'est pourquoi il est si important que les fabricants aient des options de croissance lorsqu'ils sont aux prises avec ce type de pressions pour se sortir du cycle des prix des produits et offrir des produits à valeur ajoutée pour lesquels les consommateurs seront prêts à payer plus cher.
And that's why it's so important when you're facing that kind of pressure to have some avenue to grow where you can actually get out of that sort of price commodities cycle and actually make value-added products that consumers will actually pay a premium for.

Par suite de l'adoption des programmes avancés du CNRC dans le domaine de la sensibilisation des consommateurs, nous avons bon espoir que les Canadiens seront prêts à accepter un plus grand nombre de véhicules à haut rendement énergétique.
With NRCan's enhanced programs in consumer education and awareness, we are optimistic that Canadians will respond positively to a wider range of fuel efficient vehicles.

Êtes-vous prêt à dire qu'au cours des nouvelles négociations avec le monopole, vous ne réclamerez pas un enrichissement de vos conventions collectives, que les prix n'augmenteront pas, que les consommateurs seront protégés, que vous réglerez le problème des pilotes régionaux et de l'ancienneté et que vous envisagerez une concurrence, comme le cabotage, pour protéger les voyageurs canadiens?
Are you prepared to say that in new negotiations with the monopoly you won't ask for increases in your collective agreements or that the prices won't go up, that the consumers are going to be protected, that regional pilots and all those seniority issues are going to be dealt with, that you may look at competition like cabotage to protect the Canadian consumers?

Quand les signaux de prix clignotent et que les consommateurs voient clairement la différence et qu'ils demanderont des énergies renouvelables, nos membres seront prêts à satisfaire ces demandes.
When the price signal goes and consumers are clearly differentiating and calling for renewables, our guys will step in and fill that market void, as well.

Autrement dit, les consommateurs de l'avenir seront prêts à payer plus pour un système qui tient compte des facteurs susmentionnés, mais qui accorde peu de valeur aux produits qui négligent ces principes de base.
In other words, the future consumers are prepared to pay extra for a system that comprises those factors mentioned but discounts products that disregard those basic principles.