Vertaling van "consommateurs seront protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement
EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

consommateur soucieux de protéger l'environnement
environment conscious consumer

Réseau international visant à protéger les consommateurs d’appels de télémarketing non sollicités
International Do Not Call Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs seront protégés contre les coûts dissimulés sur Internet.
Consumers will be protected against "cost traps" on the Internet.

Grâce à la DSP2, les consommateurs seront mieux protégés lorsqu'ils effectuent des paiements ou des transactions électroniques (dans le cadre de l'utilisation de leurs services de banque en ligne ou lors d'achats en ligne, par exemple).
Thanks to PSD2 consumers will be better protected when they make electronic payments or transactions (such as using their online banking or buying online).

De cette manière, les consommateurs seront protégés lors de l’évaluation des risques de la substance, alors que les utilisations industrielles, commerciales ou scientifiques de la substance ne seront pas entravées.
In this way, consumers are protected during the risk assessment of the substance, while industrial, commercial or scientific uses of the substance are not impeded.

Pour les consommateurs: les consommateurs seront protégés contre les offres trompeuses et auront des informations exactes sur le service qu'ils sont en droit d'attendre et sur leur droit de renonciation s'ils ne sont pas satisfaits.
For consumers: Will be protected against misleading offers and will have a real understanding of the service they are entitled to expect and the right to leave if they are not happy with it.

Les consommateurs seront plus rapidement protégés dans l’ensemble de l’UE.
Consumers will be protected more quickly across the EU.

Les consommateurs seront également mieux protégés contre les mauvaises pratiques en général étant donné qu’il y sera mis un terme plus rapidement.
Consumers will also be better protected from bad practices in general, because such practices will be stopped faster.

Les consommateurs les plus vulnérables seront mieux protégés contre le surendettement grâce aux normes européennes d'évaluation de la solvabilité des demandeurs de prêts hypothécaires.
The most vulnerable consumers will be better protected from over-indebtedness through Europe-wide standards for assessing the creditworthiness of mortgage applicants.

Non seulement les consommateurs seront protégés, mais l’on verra qu’ils sont protégés.
Not only will consumers be protected; they will be seen to be protected.

Nous ne pouvons jamais prendre pour acquis que les consommateurs seront protégés, ou que les petits entrepreneurs seront traités équitablement.
We can never take for granted that the consumer will be protected or the small business person treated fairly.

Êtes-vous prêt à dire qu'au cours des nouvelles négociations avec le monopole, vous ne réclamerez pas un enrichissement de vos conventions collectives, que les prix n'augmenteront pas, que les consommateurs seront protégés, que vous réglerez le problème des pilotes régionaux et de l'ancienneté et que vous envisagerez une concurrence, comme le cabotage, pour protéger les voyageurs canadiens?
Are you prepared to say that in new negotiations with the monopoly you won't ask for increases in your collective agreements or that the prices won't go up, that the consumers are going to be protected, that regional pilots and all those seniority issues are going to be dealt with, that you may look at competition like cabotage to protect the Canadian consumers?