Vertaling van "consommateurs seront ainsi " (Frans → Engels) :

Les consommateurs seront ainsi en mesure d'utiliser le document pour comparer différents produits d'investissement et, en fin de compte, de choisir le produit qui répond le mieux à leurs besoins.
In this way, consumers will be able to use the document to compare different investment products and ultimately choose the product that best suits their needs.

51. reconnaît la complexité juridique liée à la publication des résultats de la surveillance des marchés et des activités coercitives et le fait que les travaux d'investigation sont souvent soumis à des règles strictes de confidentialité, mais est d'avis que la Commission et les États membres devraient rendre publics ces résultats, en les décomposant par entreprise, lorsque des cas de récidive de pratiques illégales ont été mis au jour; estime qu'il s'ensuivra une plus grande transparence et davantage de visibilité du travail coercitif effectué par les autorités nationales, et que les consommateurs seront ainsi en mesure de faire leur choix en connaissance de cause;
51. Recognises the legal complexity surrounding the publication of the results of market surveillance and enforcement activities, and the fact that investigative work is often subject to strict confidentiality rules, but holds the view that the Commission and the Member States should make such results public, providing a breakdown by individual company, in cases where a recurrence of illegal practices has been identified; considers that this will ensure greater transparency, give more visibility to the national authorities‘ enforcement work and enable consumers to make well-informed choices;

51. reconnaît la complexité juridique liée à la publication des résultats de la surveillance des marchés et des activités coercitives et le fait que les travaux d'investigation sont souvent soumis à des règles strictes de confidentialité, mais est d'avis que la Commission et les États membres devraient rendre publics ces résultats, en les décomposant par entreprise, lorsque des cas de récidive de pratiques illégales ont été mis au jour; estime qu'il s'ensuivra une plus grande transparence et davantage de visibilité du travail coercitif effectué par les autorités nationales, et que les consommateurs seront ainsi en mesure de faire leur choix en connaissance de cause;
51. Recognises the legal complexity surrounding the publication of the results of market surveillance and enforcement activities, and the fact that investigative work is often subject to strict confidentiality rules, but holds the view that the Commission and the Member States should make such results public, providing a breakdown by individual company, in cases where a recurrence of illegal practices has been identified; considers that this will ensure greater transparency, give more visibility to the national authorities’ enforcement work and enable consumers to make well-informed choices;

Je le regrette sincèrement, dans la mesure où les consommateurs seront ainsi privés d'informations essentielles.
I deeply regret this, as it means that important consumer information will be lost.

Cela est très important, car les consommateurs seront ainsi protégés contre les taux d'intérêt usuraires et profiteront d'exigences de divulgation claires.
This is very important, for consumers will be protected from exorbitant charges and given clear disclosure requirements, such that they will know precisely the cost of borrowing from any payday lender.

Les consommateurs seront ainsi traités de façon équitable lors des poursuites intentées devant le conseil, que ce soit en vertu de la Loi sur la radiodiffusion ou de la Loi sur les télécommunications.
Thus, consumers will be fairly treated in all proceedings before the commission whether conducted under the Broadcasting Act or the Telecommunications Act.

Les consommateurs seront ainsi traités de façon égale et équitable suite aux poursuites intentées devant le Conseil, que ce soit en vertu de la Loi sur la radiodiffusion ou de la Loi sur les télécommunications.
Consumers will thus be treated equally and fairly as the result of proceedings brought before the commission, whether it is under the Broadcasting Act or the Telecommunications Act.

Les consommateurs seront ainsi traités d'une façon égale et équitable durant les poursuites intentées devant la commission, que ce soit en vertu de la Loi sur la radiodiffusion ou de la Loi sur les télécommunications.
Thus, consumers will be fairly and equally treated in all proceedings before the commission, whether conducted under the Broadcasting Act or the Telecommunications Act.

Les producteurs et les consommateurs seront ainsi "automatiquement incités" à s'orienter vers des méthodes de travail et un mode de vie plus durables.
In this way, a growing number of ‘automatic incentives’ would be built in, with the aim of inducing producers and consumers to live and operate more sustainably.