Vertaling van "consommateurs sachent combien " (Frans → Engels) :

Il est donc important que les consommateurs sachent combien d’énergie utilisent leurs appareils utilisent et je pense par conséquent qu’ils ont le droit de voir figurer ces informations sur les étiquettes.
It is important, therefore, that consumers are aware of how much energy is used by their equipment, and so I think they have the right for that information to be on the labels.

Nous souhaitons de la sécurité; cependant, nous voulons également que les consommateurs sachent combien ils paient pour cela.
We want security to be in place; however, we also want consumers to know how much they are paying for what.

Nous sommes, par exemple, parvenus à faire en sorte que les consommateurs sachent la durée de conservation d’un produit, à l’aide d’une petite case contenant un nombre qui leur indique pendant combien de temps un produit peut être employé.
We have, for example, managed to ensure that consumers know the shelf life of a product, by means of a small box containing a number which tells them how long a product can be used for.

Autre exemple: je sais que le gouvernement ne veut pas étiqueter les OGM, mais accepterait-il que tous les produits soient étiquetés de telle sorte que les consommateurs sachent, lorsqu'ils achètent un produit, combien de gaz à effet de serre ils contribueront à produire?
An other example: I know that the government does not want to label GMOs, but would it accept that all products be labelled, so that consumers would know when they buy a product how much they contribute to the production of greenhouse gases?

Il est si important que les consommateurs sachent où va leur argent et pendant combien de temps ils devront payer ces redevances.
It is so important for consumers to know what it is they are paying for and how long they will be paying this as well.

Les marchands devront inclure la taxe dans leurs prix de vente afin que les consommateurs sachent combien ils auront à débourser au total avant de passer à la caisse (1040) Par ailleurs, comme la TVH repose, dans une large mesure, sur la coopération fédérale-provinciale, les accords traduisent pleinement les circonstances et les priorités particulières des provinces participantes.
Vendors will be required to price on a tax included basis to ensure that consumers are aware of the final price before they reach the cash register (1040 ) At the same time, because the HST is in large measure about federal-provincial co-operation, the specific situations and the specific priorities of participating provinces are fully reflected in the agreements.

L'industrie placera l'étiquette Les calories, nous en faisons une chose claire! à l'avant des contenants afin que les consommateurs sachent rapidement et facilement combien de calories le produit de leur choix contient.
The industry will be placing the Clear on Calories tablets on the front of all beverage products, and this will let the consumers know the calorie count of their beverage choices quickly and easily.