Traduction de «consommateurs que compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte consommateur [ compte particulier | compte individuel ]
direct account number [ direct account ]

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

prise en compte des attentes du consommateur
to take into account consumer expectations

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

A mon compte: le consommateur canadien et ses cartes de crédit
Charge it: Credit Cards and the Canadian Consumer

association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs
consumer association | consumer organisation

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ramenée aux 500 millions de consommateurs que compte l'Union à 27 pays, la somme moyenne proposée par an et par consommateur représente 5 centimes d'euros.
The average cost per year to the 500 million consumers in the EU-27 is EUR 0.05 per consumer.

lorsque le consommateur a donné son accord spécifique à cet effet conformément au paragraphe 2, clôturer à la date indiquée par le consommateur le compte détenu auprès du prestataire de services de paiement transmetteur;
where the consumer gave specific consent pursuant to paragraph 2, close the account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer;

(f) lorsque le consommateur a donné son accord spécifique à cet effet conformément au paragraphe 2, clôturer à la date indiquée par le consommateur le compte détenu auprès du prestataire de services de paiement transmetteur;
(f) where the consumer gave specific consent pursuant to paragraph 2, close the account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer;

En donnant des moyens d’action aux 500 millions de consommateurs que compte l’Europe, nous contribuerons de façon décisive à la croissance de l’économie européenne», a déclaré M. John Dalli, commissaire à la santé et à la politique des consommateurs.
Empowering Europe's 500 million consumers will be a key contribution to growth in the European economy," said Health and Consumer policy Commissioner John Dalli".

30. souligne la nécessité de concevoir des politiques de protection des consommateurs tenant compte des spécificités des groupes de consommateurs les plus vulnérables;
30. Emphasises the need to design consumer policies that take the specific characteristics of vulnerable consumer groups into account;

Nous sommes pleinement en faveur de l'éducation des consommateurs, mais compte tenu qu'il n'y a présentement que 7 000 licences de mise en marché alors qu'on trouve 40 000 ou 50 000 produits, essayer d'éduquer le consommateur occasionnerait plus de confusion qu'autre chose.
We fully support the education of consumers, but based on the fact that there are currently only 7,000 licences in the marketplace out of 40,000 or 50,000 products, trying to educate the consumer at this time is going to cause more confusion than not.

Le commissaire a affirmé que le projet de loi C-249 visait à ce que les consommateurs ne soient pas laissés pour compte dans l'examen des fusionnements où l'efficience est prise en considération, mais la loi actuelle ne laisse absolument pas les consommateurs pour compte.
The commissioner stated that Bill C-249 seeks to ensure that consumers are not left out of the equation when mergers involving efficiency claims are being considered, but in fact the existing legislation does not in any way leave consumers out of the equation.

C'est le cas de la politique de protection des consommateurs qui compte parmi ses objectifs celui de faire profiter les consommateurs des avantages du marché intérieur.
These include consumer protection policy, one of the aims of which is to allow consumers to benefit from the advantages of the single market.

Le président : Si les consommateurs tiennent compte des déclarations faites par nombre de détaillants, à savoir qu'ils donneront 5 cents de plus — on se retrouve maintenant essentiellement à parité avec le dollar américain — et s'ils appliquent cette politique, peu importe la nature, aux États-Unis plutôt que sur le prix canadien des livres ou des magazines achetés par les consommateurs, quelqu'un devra donner des explications parce que les deux prix produits ne seront pas les mêmes.
The Chair: If the consumer considers the statement that many retailers put out, namely, that they will give 5 cents extra — now it is basically par between the U.S. dollar and the Canadian dollar — and if they applied that policy, whatever it might be, to the U.S. versus the Canadian price on the book or the magazine the consumer is buying, someone will have to give an explanation because that will not bring those two to the same figure.