Vertaling van "consommateurs puissent jouer " (Frans → Engels) :

Celles-ci devraient parvenir à un niveau de sensibilisation tel que les consommateurs puissent jouer un rôle utile dans la promotion des écotechnologies, notamment en faisant l'acquisition de produits et services plus respectueux de l'environnement.
They should create a level of awareness that ensures that consumers can play a useful role in stimulating environmental technologies, notably by purchasing more environmentally-friendly products and services.

Nous avons déjà informé le public sur la façon de procéder avec la Facilité canadienne de crédit garanti parce que nous voulons que les consommateurs et les entreprises aient le crédit nécessaire. Nous voulons que les entreprises puissent prospérer et que les consommateurs puissent continuer de jouer leur rôle dans l'économie.
We have already communicated with the public on how to proceed with this credit facility because we want to get credit out to consumers and to businesses to make sure that our businesses can grow and our consumers can continue to be part of our economy.

J’espère que cette directive fera l’objet d’une mise en œuvre accélérée en Grande-Bretagne, pour que les consommateurs puissent jouer plus aisément leur rôle dans la réduction de la consommation d’énergie et dans la lutte contre le changement climatique.
I hope implementation of this directive will be fast-tracked in Britain to make it easier for consumers to play their part in reducing energy consumption and tackling climate change.

Je m'inquiète particulièrement de savoir si cette consultation sera équilibrée et si, par exemple, les organisations de consommateurs, les petites et moyennes entreprises, les syndicats et d'autres seront capables d'apporter leur expertise et de payer pour cela, afin qu'ils puissent également jouer un vrai rôle dans le processus de consultation.
I am especially concerned about whether this consultation will be balanced and whether, for instance, consumer organisations, small and medium-sized enterprises, trade unions and others will be able to bring in the expertise and pay for it, so that they can also play a real role in this consultation process.

jouer un rôle clé en veillant à ce que les consommateurs puissent également prendre des initiatives en vue de promouvoir d'autres domaines d'action si nécessaire;
play a key role in ensuring that consumers are formally involved in stimulating further fields of action if deemed appropriate;

-Dans quels cas l'intervention de la Communauté est-elle requise pour garantir que les consommateurs puissent jouer aussi efficacement que possible leur rôle d'opérateurs du marché ?
-In what cases is Community intervention needed to ensure that the consumers can play as effectively as possible their role as market participants?

[34] Cela n'empêche toutefois pas que d'autres labels puissent, à l'avenir, jouer un rôle important dans la fourniture de ces informations au consommateur, dans le cadre de régimes d'équivalence ou à la suite de nouveaux développements.
[34] This does not preclude, however, that other labels may, in the future, through equivalence arrangements or new developments, play a significant role in providing such consumer information.

Ce n'est pas par hasard que cet horizon coïncide avec celui de l'achèvement du marché intérieur : la Commission est déterminée à faire en sorte que les consommateurs puissent jouer le rôle qui leur revient dans la nouvelle Europe de 1993.
It is no coincidence that this time-scale coincides with the introduction of the single market: the Commission is determined to ensure that consumers will be able to play their rightful role in the new Europe of 1993.