Vertaling van "consommateurs puisque l’innovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure sera aussi bénéfique pour les consommateurs puisque l’innovation est encouragée.
This measure will also benefit consumers as innovation is encouraged.

En vertu de son ordonnance par consentement actuelle, Interac — il s'agit d'une sorte d'association puisqu'environ 65 entités dépendent du système Interac — peut innover et fournir le genre de services que les consommateurs réclament, par exemple, la possibilité pour les Canadiens d'utiliser leur carte de débit à l'étranger, d'effectuer certaines transactions sur Internet, et ainsi de suite.
One thing that Interac has under its current consent order — it is a kind of association; about 65 entities rely on Interac for the system — is their ability to innovate and to provide the types of services that people want, for example, the ability for Canadians to take their debit card and travel internationally with them, to be able to do certain things over the Internet, and so on.

50. souligne combien il est important de mettre en place une approche harmonisée des exceptions et des restrictions en matière de droit d'auteur et d'appliquer les exceptions réglementaires harmonisées dans le domaine des marques déposées et des brevets, souvent au profit des chercheurs et des concepteurs, puisque l'objectif est de faciliter le développement et la diffusion de services nouveaux ou innovants et leur adoption par les consommateurs et de créer, pour les équipes de chercheurs, les inventeurs, les artistes et les usagers, la sécurité juridique indispensable à l'émergence d'un environnement numérique prospère en Europe;
50. Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents - for the benefit, in many cases, of researchers and developers - given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;

Et, en définitive, l’innovation est aussi utile aux consommateurs, puisqu’ils ont par conséquent accès à des produits chaque fois meilleurs.
And innovation is ultimately also of benefit to consumers, who consequently have access to better and better products.

Nous prenons des mesures pour permettre à de nouvelles entreprises d'exploiter ce marché, et les consommateurs devraient y gagner, puisque cela stimulera la concurrence et l'innovation.
Because we are taking measures to allow new players to enter the market, consumers should see real benefits in terms of greater competition and more innovation.

Je suis convaincue que ces changements positifs profiteront également aux citoyens ordinaires, puisqu’une concurrence accrue entraînera de meilleurs services et le développement de produits innovants pour les consommateurs, qui auront le choix entre différents produits et différents prix en fonction de leurs besoins.
I am convinced that the positive changes will also be enjoyed by ordinary citizens, as stronger competition brings better services, and the development of innovative products for consumers, who will be able to pick and choose from a variety of products and prices according to their own needs.

Mais si c'est une indication de quoi que ce soit, et compte tenu de ces exemples, je pense que le comité devrait être plutôt nerveux car, puisque nous sommes en train de parler de sans-fil, il se peut que nous nous retrouvions en situation de monopole de nouveau, monopole des trois grands acteurs de la télécommunication locale, un peu comme ce qu'on pourrait voir aux États-Unis, où de nombreux nouveaux acteurs ont tout simplement quitté le secteur, ce qui a laissé les consommateurs avec moins d'innovations, moins de nouveaux produits et, bien entendu, des prix élevés constants.
But if it's any indication, and by these kinds of examples, I think the committee's rather nervous that, given what we see in wireless here, we may in fact see the re-monopolization among three players in local telecom, such that you might see what has happened south of the border in the United States, where a number of entrants have simply left, leaving consumers with less innovation, fewer new products, and of course with stable higher prices.

Les chaînes de valeurs sont une source d'innovation puisqu'elles sont basées sur les besoins des consommateurs et soutiennent une innovation qui sera valorisée par des ventes importantes.
Value chains are a source of innovation since they are based on the needs of consumers and they support innovation that will be validated by major sales.