Traduction de «consommateurs pourraient sembler » (Français → Anglais) :

Les activités de ces hacktivistes pourraient ne pas sembler être liées en surface; toutefois, la communication de toute information personnelle qui peut ensuite servir à créer une identité réelle ou synthétique présente un réel impact financier sur les consommateurs.
These hacktivist activities may not seem connected on the surface, but the release of any personal information that can later be used to gather a synthetic or real identity has a real impact on consumers.

Dans un premier temps, les consommateurs pourraient sembler bénéficier de prix plus bas, mais le résultat à long terme sera une moins grande gamme de choix et des prix plus élevés.
Initially, consumers might seem to benefit from lower prices, but the long term result will be a narrower range of choices and higher prices.