Traduction de «consommateurs peuvent poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les problèmes qui peuvent se poser
problems which may arise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la législation sur l'écoconception et l'étiquetage énergétique, les consommateurs peuvent poser des choix éclairés en matière de consommation d'énergie.
Through energy labelling and ecodesign legislation, consumers can make informed energy consumption choices.

Ces formes «alternatives» de prêt offrent d'immenses possibilités, mais elles peuvent aussi comporter des risques pour les consommateurs et poser de sérieux problèmes de réglementation.
While alternative lending offers great opportunities, it can also pose risks to consumers and serious regulatory challenges.

Les services numériques tels que les services bancaires en ligne, les prêts entre particuliers (peer-to-peer) ou les comparateurs des prix présentent de nombreux avantages pour les prestataires et les consommateurs, mais ils peuvent aussi poser des problèmes de réglementation et de protection des consommateurs.
Digital services such as online banking, peer-to-peer lending or price comparison websites present many opportunities for the providers and consumers, but can also pose a regulatory and consumer-protection challenge.

Nous comprenons que des problèmes peuvent se poser et j'en parlerai dans un instant, mais la procédure actuelle d'abonnement par défaut force le consommateur à signaler aux fournisseurs de services, par exemple une compagnie de télévision offrant un service de câblodistribution, qu'il ne veut pas de ce service, car autrement, le service sera maintenu et le consommateur devra continuer de payer.
We understand that there may be some problems with it and I will talk about that in a moment, but currently the negative option procedure as we know it puts the onus on consumers to advise suppliers of a service, for example a television company offering a cable service, that they do not want that service, otherwise it would continue and the consumer would continue to be billed.

Les consommateurs peuvent prendre contact avec l'autorité réglementaire nationale de l'État membre où est établi leur opérateur mobile s'ils rencontrent des problèmes ou souhaitent poser des questions à propos des nouveaux plafonds.
Consumers can contact the national regulator in the Member State where their mobile operator is based if they have any problems or questions about the new limits.

Le pilier des biens et services publics vise — et ces projets pilotes en sont un bon exemple — à aider les agriculteurs à poser des gestes qu'ils n'auraient pas autrement les moyens de poser, parce qu'ils ne peuvent pas répercuter les coûts ajoutés sur les consommateurs.
What the public goods and services pillar is meant to do and these pilot projects are a good example is to help farmers do what they otherwise might not be able to afford to do because they can't pass on the added costs on to the consumer.

La Commission rappelle que les améliorations du rendement énergétique peuvent être obtenues de plusieurs façons : si la tendance à l'achat de voitures plus grosses et plus puissantes se confirme, il existe déjà des solutions techniques pour résoudre les problèmes qui ne manqueront pas de se poser en matière d'efficacité énergétique, mais les constructeurs et partant, les consommateurs, devront supporter les coûts de production supplémentaires.
The Commission underlines that fuel efficiency improvements can be brought about in different ways: if the current trend towards bigger and more powerful cars is pursued, technology is already available to meet the fuel efficiency challenges ahead, but manufacturers and subsequently consumers will have to bear additional production costs.

Je suis donc tout à fait pour le dialogue avec le Bureau de la concurrence pour protéger les intérêts des consommateurs pour ces questions qui peuvent poser problème.
So I fully endorse dialogue with the Competition Bureau to protect the interests of consumers on these issues where there's concern.