Traduction de «consommateurs ménagers augmentera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs
voluntary contributions from households in their capacity as consumers

ménages en tant que consommateurs
households as consumers

Guide du consommateur : l'achat de gros appareils ménagers et d'appareils d'éclairage peu énergivores
Consumer's guide to buying energy-efficient appliances and lighting

épargne des ménages | épargne des consommateurs
household saving | consumer saving

dépenses des ménages | dépenses des consommateurs
household expenditure | consumer spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que du fait des politiques du FMI et de l'Union européenne, le prix du gaz pour les consommateurs ménagers augmentera de 50 % le 1 mai 2014, d'autres augmentations étant prévues jusqu'en 2018; considérant que le prix du gaz pour les entreprises de chauffage urbain augmentera également de 40 % à partir du 1 juillet 2014; considérant que, plutôt que de négocier des solutions aux problèmes que connaît l'application des accords entre la Russie et l'Ukraine, les deux parties exacerbent le différend sur le gaz et alimentent de la sorte les craintes et les émotions de la population ukrainienne;
S. whereas as a result of IMF and EU policies gas prices for domestic consumers will rise by 50 % on 1 May 2014 and further increases are scheduled until 2018; whereas gas prices for district heating companies will also rise by 40 % from 1 July 2014; whereas instead of negotiating solutions to the existing problems with the implementation of the agreements between Russia and Ukraine, both sides are escalating the gas dispute, thereby fuelling the fears and emotions of the Ukrainian population;

L'augmentation de la concurrence entraînera une baisse des prix à la consommation dans toute l’UE, ce qui augmentera le pouvoir d'achat des consommateurs et devrait faire progresser la consommation des ménages dans l’UE de 18 milliards d’euros par rapport à son niveau actuel.
Increased competition will drive consumer prices down throughout the EU. This will lead to additional consumer welfare and is estimated to increase household consumption in the EU by €18 billion from its current level.

La consommation des ménages, qui reflète le bien-être des consommateurs, augmentera dans tous les États membres de l’Union, en moyenne de + 0,23 %, ce qui correspond à environ 18 milliards.
Household consumption, which mirrors consumers' welfare, will rise in every Member State with an EU average of +0.23% which corresponds to about 18 billion.